Traduction de «vérification sur mike » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle externe | vérification extérieure | vérification extérieure des comptes | vérification externe des comptes
external audit

dispositif de vérification de la conformité | fonction de vérification de la conformité | service chargé de la vérification de la conformité
compliance department | compliance function

contrôle par double frappe | contrôle par vérificatrice | vérification au clavier | vérification de la saisie | vérification des perforations
keystroke verification | verification of keying

inlet Mike
Mike Inlet

vérification d'un décès
Death verification

vérification d'un appareil auditif
Checking hearing aid

vérification de l'état allergique
Verifies allergies

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

directeur de l'audit [ directrice de l'audit | directeur responsable de l'audit | directrice responsable de l'audit | directeur de la vérification | directrice de la vérification | directeur responsable de la vérification | directrice responsable de la vérification ]
audit director

associé d'audit [ associée d'audit | associé de vérification | associée de vérification | associé en vérification | associée en vérification | associé de révision | associée de révision ]
audit partner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, les dossiers de la GRC révèlent clairement que Stewart Olsen a tenté de faire arrêter la vérification sur Mike Duffy. Incapable d'y arriver, elle a suivi les ordres du Cabinet du premier ministre et proposé la motion visant à édulcorer des parties du rapport sénatorial qui critiquaient Mike Duffy, comme on en avait fait la promesse à ce dernier.
When she could not do that, she followed PMO orders and personally moved the motion to whitewash parts of the Senate report critical of Mike Duffy, just as they had promised.

Le bureau du premier ministre a reçu de l'information inappropriée au sujet de la vérification de Mike Duffy, avec l'aide du sénateur Gerstein.
Thanks to Senator Gerstein, the Prime Minister's Office received inappropriate information about the audit of Mike Duffy.

C'est ce même homme que le sénateur Gerstein a tenté, illégalement, de convaincre de mettre fin à la vérification dont Mike Duffy faisait l'objet.
This is the very man Senator Gerstein illegally tried to influence to kill the Mike Duffy audit.

Lorsque le premier ministre a été informé de cette entente le 22 février, lui a-t-on dit que le sénateur Gerstein avait été invité à discuter avec Deloitte de la vérification concernant Mike Duffy?
When the Prime Minister was briefed about this deal on February 22, was he informed that Senator Gerstein had been brought in for the discussions with Deloitte about Mike Duffy's audit?

Monsieur le Président, le 16 avril, les sénateurs Tkachuk et Stewart Olsen ont été informés des conclusions accablantes de la vérification concernant Mike Duffy.
Mr. Speaker, on April 16, Senators Tkachuk and Stewart Olsen received damning audit findings on Mike Duffy.