Traduction de «vérification soit effectué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liste des vérifications à effectuer en cas de présence de fumée dans la cabine
smoke-removal checklist

effectuer des enquêtes et des audits [ effectuer des enquêtes et des vérifications ]
conduct investigations and audits

effectuer des sondages d'audit [ effectuer des sondages de vérification ]
conduct audit tests

audit public [ audit dans le secteur public | audit effectué par le gouvernement | vérification publique | vérification dans le secteur public | vérification effectuée par le gouvernement ]
government audit [ government auditing | public sector audit | public sector auditing ]

effectuer une vérification technique du son
perform sound check | prepare and run line check | perform line check | perform technical sound check

effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position
conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand

vérification dimensionnelle par photogrammétrie à effectuer en haute mer sur des structures offshore
dimensional verification to be carried out at open sea on offshore structures by means of photo-grammetry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pouvoirs nous autorisant à effectuer des vérifications figurent — et je préciserai les différences entre les différents types de vérification — soit dans la Loi sur le vérificateur général, soit dans les lois portant précisément sur les sociétés d'État, notamment.
We derive our authority to do audits — and I will go into the differences between the various types of audits — either from the Auditor General Act or from specific acts related to Crown corporations, for example.

On comprend que la vérification des armes à feu, c'est-à-dire le fait qu'il faille s'assurer que c'est bien le bon numéro qui est sur l'arme afin que l'enregistrement soit effectué correctement, doive se faire au poste de police ou auprès d'une autorité agréée par la loi, qui devrait être quelqu'un dans la communauté qui est un expert en matière armes, soit un instructeur d'armes, soit un membre éminent
We understand that the verification of firearms, that is the process of checking to see if they bear the proper number and have been properly registered, must be done at the police station or by an approved officer who should be someone in the community who is a firearms' expert, either a weapons' instructor or a prominent member

Le Bureau du vérificateur général effectue trois types de vérifications — soit d’attestation, de conformité et d’optimisation des ressources.
The Office of the Auditor General carries out three types of audits — attest audits, compliance audits and value-for-money audits.

Compte tenu de son effectif actuel, le ministère a effectué très peu de vérifications, soit seulement 26 % des vérifications que Transports Canada même estimait qu'il devrait mener.
With the current workforce, the department has conducted very view audits, only 26% of the audits that Transport Canada itself said it needed to have completed.

9) «point de passage frontalier commun», tout point de passage frontalier situé soit sur le territoire d'un État membre, soit sur le territoire d'un pays tiers, auquel des gardes-frontières de l'État membre et des gardes-frontières du pays tiers effectuent l'un après l'autre des vérifications de sortie et d'entrée, conformément à leur droit national et en vertu d'un accord bilatéral;
9. ‘shared border crossing point’ means any border crossing point situated either on the territory of a Member State or on the territory of a third country, at which Member State border guards and third-country border guards carry out exit and entry checks one after another in accordance with their national law and pursuant to a bilateral agreement;

Ce processus ne doit pas nécessairement être aussi rapide que la reprise des banques néerlandaises et belges en l’espace de 24 heures, alors que le même processus nécessite 24 mois pour les banques allemandes, mais je demande que ce processus de vérification soit effectué rapidement et efficacement.
It need not necessarily be as quick as in the take-over of Dutch and Belgian banks within 24 hours, while the same process requires 24 months for German banks, but I would still ask that this checking process be carried out rapidly and purposefully.

3. L'autorité d'audit veille à ce que tout représentant visé au paragraphe 2 du présent article soit fonctionnellement indépendant, en particulier vis-à-vis des contrôleurs effectuant les vérifications en application de l'article 22, et que ce représentant possède l'expertise et les compétences professionnelles nécessaires pour effectuer des audits conformément aux normes internationalement reconnues en la matière.
3. The audit authority shall ensure that any representative as referred to in paragraph 2 of this Article is functionally independent, in particular from controllers who carry out verifications under Article 22, and that that representative has the necessary expertise and professional competence to carry out the audits in accordance with internationally accepted audit standards.

Je peux vous dire que j'ai reçu l'ordre, avec l'aval du comité de vérification, d'effectuer un examen des services votés seulement pour ce que nous appelons le CNPC, soit le Centre national de prévention du crime.
I know that I was directed, endorsed by the audit committee, to do an A-base review only on what we call NCPC, the National Compensation Policy Centre.

lorsque des essais sont effectués à l'aide de la norme harmonisée* pour la mesure du niveau sonore: soit le contrôle interne de la fabrication complété par des essais (module A bis) visé à l'annexe VI, soit la vérification à l'unité (module G) visée à l'annexe XI, soit l'assurance qualité complète (module H) visée à l'annexe XII;
where tests are conducted using the harmonised standard* for noise measurement: either internal production control plus tests (module Aa) referred to in Annex VI, or unit verification (module G) referred to in Annex XI, or full quality assurance (module H) referred to in Annex XII;

23. déplore que, malgré les lacunes persistantes des vérifications opérées dans les ports britanniques, la Commission n'ait contrôlé celles-ci qu'en juillet et en septembre 1996, puis pas avant juin 1997, et recommande que, par principe, un contrôle de suivi soit effectué en temps opportun dès lors qu'il existe des carences notoires, l'objectif étant de faire en sorte que les recommandations du Food and Veterinary Office soient rapidement mises en oeuvre;
23. Criticizes the fact that the Commission monitored the deficiencies of British port checks in July and September 1996 but then not until June 1997 and recommends that where there are well known shortcomings there should in principle be a timely post-control in order to ensure that recommendations from the FVO are implemented rapidly;