Traduction de «vérification pleinement opérationnel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

filiale pleinement opérationnelle
fully operational subsidiary

veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles
establish full functioning of food plant machinery | secure full functioning of food plant machinery | ensure full functioning of food plant machinery | ensure the full functioning of food plant machinery

coordonnateur, audit opérationnel [ coordonnatrice, audit opérationnel | coordonnateur, vérification opérationnelle | coordonnatrice, vérification opérationnelle ]
operational audit coordinator

audit de gestion [ audit opérationnel | vérification de gestion | vérification opérationnelle | contrôle de gestion ]
performance audit [ performance auditing | management audit | management auditing | operational audit | operational auditing ]

audit opérationnel | vérification opérationnelle | vérification de gestion | contrôle de gestion | audit de performance | audit de gestion
management audit | management auditing | operational audit | operational auditing | performance audit | performance auditing

vérification de gestion | vérification opérationnelle | audit de gestion | audit opérationnel
management audit | operational audit | operational auditing | performance audit | management auditing

Direction de la vérification et de l'amélioration opérationnelle
Audit and Business Improvement Branch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un régime de vérification pleinement opérationnel et crédible donnera à la communauté internationale des moyens fiables et indépendants de veiller au respect de cette interdiction.
A fully operational and credible CTBT verification regime will provide the international community with reliable and independent means to ensure that this ban is respected.

Un régime de vérification du TICE pleinement opérationnel et crédible donnera à la communauté internationale des moyens fiables et indépendants de veiller au respect de cette norme.
A fully operational and credible CTBT verification regime will provide the international community with reliable and independent means to ensure that this norm is respected.

Ce point revêt une importance particulière au regard des perspectives d’entrée en vigueur du TICE lors de laquelle le régime de vérification devra être pleinement opérationnel.
This is of particular importance in view of the entry into force prospects of the Treaty, at which time the verification regime must be fully operational.

6. invite l'entreprise commune à mettre pleinement en œuvre ses contrôles internes et systèmes d'information financière, notamment en ce qui concerne la vérification opérationnelle des déclarations de dépenses, l'assurance fournie par les certificats délivrés par les autorités nationales et la stratégie d'audit ex post;
6. Calls on the Joint Undertaking to fully implement its internal controls and financial information systems in particular on the operational verification of cost claims, on the assurance provided by the national authorities' certificates and the ex-post audit strategy;

19. en ce qui concerne la critique formulée par la Cour quant à l'absence de contrôles ex post, attire l'attention sur la réponse donnée par le Parlement, selon laquelle la nécessité d'une vérification ex post pleinement opérationnelle sera examinée sur la base d'une autoévaluation plus poussée, par les ordonnateurs concernés, des risques et des contrôles;
19. Points - in response to the Court's criticism of the absence of ex post controls - to Parliament's reply that the need for fully developed ex post verification will be evaluated on the basis of a more developed risk and control self-assessment by the respective authorising officers;

19. en ce qui concerne la critique formulée par la Cour quant à l'absence de contrôles ex post , attire l'attention sur la réponse donnée par le Parlement, selon laquelle la nécessité d'une vérification ex post pleinement opérationnelle sera examinée sur la base d'une autoévaluation plus poussée, par les ordonnateurs concernés, des risques et des contrôles ;
19. Points - in response to the Court's criticism of the absence of ex post controls - to Parliament's reply that the need for fully developed ex post verification will be evaluated on the basis of a more developed risk and control self-assessment by the respective authorising officers ;

améliorer les performances opérationnelles du système de vérification établi par la Commission préparatoire; renforcer la capacité des États signataires du TICE à exercer les responsabilités qui leur incombent en matière de vérification et leur permettre de tirer pleinement parti de la participation au système instauré par le traité ainsi que des applications civiles et scientifiques potentielles.
enhancing the operational performance of the verification system of the preparatory commission; improving the capacity of CTBT signatory states to fulfil their verification responsibilities and enabling them to benefit fully from participation in the treaty regime and from potential civil and scientific applications.

Chaque année, les États membres doivent procéder à la vérification d'au moins 10% de leur troupeau sur la base de l'analyse de risque (5% seulement si la Commission estime que la base de données est pleinement opérationnelle);
Every year, the States must check at least 10% of their herds on the basis of risk analysis (only 5% if the Commission judges the database to be fully operational);

De son point de vue, le Conseil souhaitait - peut-être par le biais d'arguments qui ne peuvent être partagés, mais que l'on peut éventuellement comprendre -, une fois écoulés les 36 mois de transposition dans les législations nationales, ajouter 4 années supplémentaires pour que cette directive soit pleinement opérationnelle. Cela nous emmenait au-delà de 2008 ; or, 2008 est emblématique parce que c'est au cours de cette année que débute la phase de vérification des engagements de Kyoto.
It was the Council’s view – perhaps with arguments which we cannot agree with, but which may be understandable – that once the 36 months for transposition into national legislations had elapsed, there should be four additional years for this directive to become fully operational; this took us beyond 2008; and 2008 is a symbolic year since it is then that the period for verification of the Kyoto commitments begins.