Vertaling van "vérification nous permette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enveloppe permettant la vérification postale
postal inspection envelope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Duncan: Nous avons tous une bonne idée de la réponse à cette question, je crois, mais ce serait bien qu'une vérification nous permette d'avoir quelque chose de concret.
Mr. John Duncan: I think intuitively we know the answer to that question, but it would be nice to have an audit function that actually gave us something concrete.

Nous renforcerons notre administration des ressources en entreprenant des vérifications d'attestations financières et des vérifications de conformité, en améliorant notre dépôt actuel de données financières en élaborant des outils permettant d'effectuer des achats par voie électronique et en continuant de mettre en œuvre notre plan pluriannuel des politiques.
We will strengthen stewardship of resources by undertaking financial attestation audits and compliance audits, by enhancing our current financial data repository by developing tools to support electronic transactions and by continuing implementation of the multi-year policy plan.

Le Parlement vient d’accepter un compromis permettant la propriété simultanée du transport et de la production sous la condition d’une multiplication des contrôles et des vérifications visant à garantir la disparition du conflit inhérent aux intérêts en jeu. Je crois pouvoir affirmer que beaucoup d’entre nous ont accueilli ce compromis avec une certaine réticence, étant donné que nous estimons que la tendance est à la scission complète et que cette directive ne changera certainement en rien la volonté de séparation manifestée par les sociétés de gestion intégrée.
Parliament has now accepted a compromise that will allow ownership of both transmission and generation on condition that we see increased checks and balances to ensure the removal of the inherent conflict of interest that arises. Many of us reluctantly accepted the compromise because we believe that the wind is blowing in the direction of wholesale separations, and these integrated companies are likely to separate regardless of this directive.

Ces exercices comptables et ces vérifications nous permettent de déterminer notre degré de confiance dans le gouvernement, parce que nous connaissons mieux ce qu'il entend faire, pourquoi il entend le faire et ce qu'il fait en réalité.
The combination of these accountings plus audit helps us determine our level of trust in government because we know better what the government intends, why it intends it, and what it's actually doing.

Par conséquent, nous saluons l’introduction d’une dérogation dans des cas exceptionnels permettant la consultation du VIS sans vérification conjointe des empreintes digitales.
Therefore we welcome the introduction of a derogation in exceptional cases to consult the VIS without verification of fingerprints.

Les rapports futurs de EURES seront bien plus utiles et mieux compris politiquement s'ils présentent une vision critique des résultats et échecs constatés, s'ils incluent plus d'informations pertinentes, ? la fois statistiques et qualitatives, s'ils nous permettent d'affiner la définition des priorités, des objectifs et stratégies futures, et s'ils nous permettent aussi de nous livrer ? une bonne vérification parlementaire des fondements des choix opérés.
The future reports by EURES will be much more useful and will make much more political sense if they present their critical vision of the successes and failures that have been notched up, if they include information which is more relevant, both in terms of statistics and of quality, if they better enable us to make a more accurate assessment of the definition of priorities of future goals and targets and if they also enable us to undertake a proper parliamentary assessment of the reasons underpinning the choices that are made.

Premièrement, au sujet de la vérification chez Postes Canada, comme vous le savez, les vérifications nous permettent de fournir au Parlement une évaluation objective de la situation linguistique dans les institutions assujetties à la Loi sur les langues officielles.
First, with respect to the audit of Canada Post, audits, as you know, allow us to provide Parliament with an objective evaluation of the status of the official languages in institutions, subject to the Official Languages Act.

Ces vérifications nous permettent de continuellement modifier les programmes pour faire en sorte qu'ils soient plus efficaces et pour mieux gérer les risques.
Internal audits allow us to continually modify and adjust programs to ensure that they are more effective and to help better manage risks.