Vertaling van "vérification nous devons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque nous parlons de ces vérifications, nous devons faire très attention pour qu'elles soient faites en temps opportun, pour qu'elles soient ouvertes, pour qu'elles puissent obliger les gens à rendre des comptes et pour qu'elles puissent déterminer qui est responsable.
We need to be very, very careful when we talk about these audits, that they are timely, that they are open, that they can hold people to account and determine clearly where the responsibility lies.

Lorsque nous devons examiner un régime, pour respecter le principe à la base même de la vérification, nous devons absolument avoir accès à certains documents.
When you come down to the examination of a plan, if you have any sense of an audit mentality, the refusal of documents is absolutely the first " no-no" .

Avant de terminer, on m’avait dit que nous pourrions voter les budgets supplémentaires de dépenses (B) mardi, mais, après vérification, nous devons voter aujourd’hui.
Before we wrap up, I had been told we could vote on the supplementary estimates (B) on Tuesday, but we double-checked and we have to vote on them today.

Cela nous indique si nous devons procéder à une vérification du bénéficiaire et quel type de vérification nous devons effectuer, par exemple une vérification qui consiste à obtenir de l'information auprès du bénéficiaire au sujet de ses paiements et de ses coûts, ou bien une vérification du projet.
That would drive whether and how we do a recipient audit—for example, whether we do that at the desktop by seeking information from the recipient on details of their payments and the cost they've incurred, or whether we actually go and do an audit of the individual project.

Nous devons être prudents parce que, si nous commençons à multiplier les contrôles et les vérifications pour vérifier l’information qui circule, nous perdrons alors notre but de rapidité, et dans des circonstances où la santé est concernée, et où la vie et la mort sont parfois en jeu, la rapidité revêt la plus haute importance.
We have to be careful because, if we begin to add layer upon layer of controls and checks to verify the information circulating, then we will defeat the purpose of speed, and in circumstances where health is concerned, and where life and death is sometimes at stake, speed is of the utmost importance.

Nous devons nous assurer que les médicaments ne sont importés que lorsque la sécurité et la possibilité de vérification sont prioritaires.
We must satisfy ourselves that medicinal products are only imported if safety and the possibility of verification are given top priority.

Finalement, pour faire fasse à des besoins croissants et à la concurrence accrue qui s'exerce pour s'approprier des ressources professionnelles dans le domaine de la vérification, nous devons faire plus d'efforts en 2007-2008, et par la suite, au chapitre des activités de recrutement et de maintien en poste.
Lastly, in 2007-2008 and beyond, in response to our growing needs and the increased competition for scarce professional audit personnel, we must strengthen our recruitment and retention efforts.

Nous devons également veiller à ce que l’organisme responsable de leur collecte et de leur vérification respecte les mêmes normes, non seulement au sein de l’UE, mais également dans les pays dont les citoyens peuvent se rendre en Europe sans visa, afin de nous assurer que ces personnes répondent aux mêmes conditions strictes auxquelles nos concitoyens sont soumis en Europe.
We also need to ensure that the agency responsible for their collection and verification complies with the same standards, not only within the EU but also in those nations whose citizens do enjoy visa-free travel to Europe, to assure us that they too are meeting the same stringent requirements as are our citizens here in Europe.

Nous devons cependant à tout prix œuvrer à la normalisation de la mise en œuvre – à savoir, assurer l’uniformité des vérifications – afin de mettre un terme définitif à la frustration que nous connaissons aujourd’hui dans les aéroports.
At all events, however, we should be working towards standardising implementation – that is, ensuring uniformity of checks – so as to put an end once and for all the vexation we are currently experiencing at airports.

Cela signifie que nous devons nous assurer qu’il existe dès la semence des vérifications et des correctifs dans le système.
It means that we need to make sure that from the seed onwards there are checks and balances in the system.