Traduction de «vérification montre clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contremaître à la vérification d'horlogeries [ contremaîtresse à la vérification d'horlogeries | contremaître à la vérification d'horloges et de montres | contremaîtresse à la vérification d'horloges et de montres ]
clock and watch inspection foreman [ clock and watch inspection forewoman ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conclusion, monsieur le président, notre vérification montre clairement que la voie empruntée par le gouvernement fédéral dans le bassin n'est pas soutenable et qu'il doit encore intégrer pleinement le principe du développement durable.
In conclusion, Mr. Chairman, our audit clearly shows the path the federal government is following in the basin is not sustainable, and that it has not yet fully adopted sustainable development.

Le NPD s'inquiète beaucoup du langage très diplomatique utilisé dans un rapport de vérification qui montre clairement que la gestion et les décisions fondées sur des considérations politiques ont avantagé le gouvernement, dans l'intérêt des députés libéraux et de leur parti.
The NDP has a huge amount of concern about the very diplomatic language that is being used in an audit that clearly points to the political decision making and political management that took place to the advantage of the government for their Liberal members and its party.

Monsieur le Président, je demande le consentement unanime de la Chambre pour déposer le rapport de vérification préparé par les services de vérification de l'Université de Calgary, que j'ai mentionné dans ma question aujourd'hui à la période des questions. Ce rapport montre clairement le type de fraude qui se produisait fréquemment pendant la dernière campagne électorale.
Mr. Speaker, I seek unanimous consent to table the audit performed by the University of Calgary audit services, which I referred to in my question during question period today, and which clearly demonstrates the kind of fraud that was ongoing in the last election campaign.

L'étude de l'Université d'Ottawa montre clairement que le gouvernement libéral intervient dans le processus de vérification, ajoutant ainsi à ses habitudes de corruption.
The U of O study documents that the Liberal government is in fact meddling in the auditing process, which is adding to this culture of corruption.

Son histoire montre clairement que si nous voulons empêcher que de tels accidents ne se reproduisent, des mesures sont nécessaires pour aller au-delà de la simple vérification de la certification et de l'exécution d'inspections superficielles.
It clearly shows that action is necessary to look beyond the mere verification of certification and the conducting of superficial inspections if we are to prevent a repetition of such tanker accidents.

Les consultations ont clairement montré qu'une vérification du casier judiciaire ne constituait qu'une partie d'un processus de filtrage global, mais une partie importante et essentielle.
It was clear in those consultations that a check of criminal records constitutes only one part of a comprehensive screening process, but an important - indeed, an essential - part.