Traduction de «vérification leur demandera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commis à l'admissibilité aux prestations et à leur vérification [ CAPV | commis à l'admissibilité des prestations et à leur vérification ]
benefit entitlement and verification clerk [ BEV clerk ]

dispositif de vérification de la conformité | fonction de vérification de la conformité | service chargé de la vérification de la conformité
compliance department | compliance function

contrôle par double frappe | contrôle par vérificatrice | vérification au clavier | vérification de la saisie | vérification des perforations
keystroke verification | verification of keying

contrôle externe | vérification extérieure | vérification extérieure des comptes | vérification externe des comptes
external audit

contrôle budgétaire [ vérification comptable ]
budgetary control

Directeur - Vérification (Biens non publics et services aux militaires et à leurs familles)
Director Audit (Non Public Property and Military and Family Services)

coordonner les vérifications avant un spectacle
arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks

vérification du scrutin [ observation électorale ]
election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]

vérification des comptes [ contrôle des comptes | révision des comptes ]
auditing

effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position
conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conséquence, la Commission demandera aux États membres de lui fournir des statistiques sur les vérifications effectuées par les services de police sur leur territoire, et dans les zones frontalières en particulier.
Accordingly, the Commission will request Member States to provide statistics on police checks carried out within their territories and in the border zones in particular.

En conséquence, la Commission demandera aux États membres de lui fournir des statistiques sur les vérifications effectuées par les services de police sur l'ensemble de leur territoire, et dans les zones frontalières intérieures en particulier.
Accordingly, the Commission will request Member States to provide statistics on police checks carried out throughout their territories and in particular in the internal border zones.

Il leur demandera davantage de documents et procédera à des vérifications de façon plus fréquente que par le passé.
The operator will require more documentation from them and will likely audit them more frequently than we have seen in the past.

Même si la haute direction et les employés continueront de servir les sénateurs du mieux qu'ils le peuvent, force est de reconnaître que le processus de vérification leur demandera beaucoup d'efforts, et nous tenons à remercier d'avance les sénateurs pour leur compréhension et leur considération.
While senior management and staff will continue to serve senators as best they can, we do recognize that it will be a significant effort for them to work with auditors, and we wish to thank senators in advance for their consideration and understanding.

La mise en place du système de vérification de la légalité demandera des efforts prononcés de la part du Liberia en raison de son retard notable en matière de capacités, mais nécessitera aussi un appui international.
Setting up of the legality assurance system will require considerable efforts from Liberia due to its substantial capacity gap, as well as international support.

Elle demandera également aux États membres de lui fournir des statistiques sur les vérifications effectuées sur leur territoire et en particulier dans les zones frontalières intérieures.
The Commission will also request Member States to provide statistics on police checks carried out within their territories and in particular in the internal border zones.

Si cela se produit fréquemment, un député demandera une vérification et le Président procédera alors à un vote par appel nominal pour résoudre la situation.
Should that happen then, again frequently, an MEP will request verification and as a result the President holds a roll-call vote to that end and the situation is resolved.

(1635) M. Ronald Bilodeau: Peut-être pas assez mais, comme l'a mentionné mon collègue, grâce à l'approche de la fonction moderne de contrôleur, on déléguera davantage de pouvoirs décisionnels aux gestionnaires mais on procédera en contrepartie à une vérification et un examen plus poussés et on leur demandera plus de comptes.
(1635) Mr. Ronald Bilodeau: Perhaps not sufficiently, but as my colleague mentioned, with the approach of modern controllership, the front end of that is delegate more to managers, and let them decide, but there's a back end to that, which is better auditing, better review, and better accountability.