Vertaling van "vérification interne effectuée par le ministère avait révélé " (Frans → Engels) :

Le vérificateur général a dit aujourd'hui qu'une vérification interne effectuée par le ministère avait révélé que 19 p. 100 des dossiers étudiés ne répondaient pas aux normes minimum de diligence raisonnable.
The auditor general said today that an internal audit by the department states that 19% of files reviewed did not meet minimum standards of due diligence.

Elle veille sur un système comportant des vérifications internes effectuées par les ministères.
Part of that system is the system of internal audits that are conducted by departments.

N'est-ce pas une autre façon d'utiliser les deniers publics pour récompenser des amis libéraux? L'hon. John McCallum (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, d'une part, par suite d'une vérification interne effectuée par le ministère, nous avons découvert des activités abusives de l'ordre de 2 millions de dollars et un plan a été mis en oeuvre à cet égard.
Hon. John McCallum (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, on the one hand, as a result of an internal audit initiated by the department, $2 million of improper activity was discovered and an action plan has been put in place.

Une vérification interne effectuée par le ministère de la Défense nationale a décelé le problème et en a fait le suivi - raison pour laquelle nous n'avons jamais vraiment été obligés de nous en mêler.
At that point, an internal audit at National Defence did a very good job of detecting and following through on that, which is why we never really became involved in it.

Nous venons de recevoir du ministère une réponse à une demande d'accès à l'information sur une vérification interne effectuée à DRHC révélant qu'en cas de panne du système, l'utilisateur peut corrompre ce dernier et se livrer à des activités frauduleuses.
We have just received an access to information request from the department on an internal audit of HRD which says that because of a breakdown in its system it allows the user to compromise their system and/or engage in fraudulent activities.