Vertaling van "vérification interne avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur de l’audit interne [ directrice de l’audit interne | chef de l’audit interne | directeur de la vérification interne | directrice de la vérification interne | chef de la vérification interne | vérificateur en chef interne | vérificatrice en chef interne ]
chief internal auditor

groupe d'audit interne [ service d'audit interne | unité d'audit interne | groupe de vérification interne | service de vérification interne | unité de vérification interne ]
internal audit group [ in-house audit group ]

directeur de l'audit interne | directeur de la vérification interne | chef de l'audit interne | chef de la vérification interne
chief audit executive | CAE | chief internal auditor | internal audit director

audit interne | vérification interne | fonction de vérification interne | fonction d'audit interne
internal audit | internal auditing | internal audit function

adjoint à l'audit interne [ adjointe à l'audit interne | adjoint à la vérification interne | adjointe à la vérification interne ]
internal audit assistant

vérification intérieure des comptes | vérification interne des comptes
internal audit

personnel d'audit interne | personnel de vérification interne | équipe d'audit interne
internal audit staff

Bureau de l’audit interne et des investigations | Bureau de la vérification interne des comptes
Office of Internal Audit | Office of Internal Audit and Investigations | OIAI [Abbr.]

Comité de vérification interne des comptes
Internal Audit Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas du scandale des commandites à Travaux publics, le comité de vérification interne avait sonné l'alarme, mais rien n'avait été fait par la suite.
In the case of the sponsorship scandal at Public Works, the internal audit committee had sounded the alarm, but nothing was subsequently done.

Il s'agissait d'informer les représentants des agences de communication de l'entrée en fonction de M. Tremblay comme directeur exécutif par intérim de la DGSCC et du fait qu'il était dorénavant responsable du programme de commandites, qu'une vérification interne avait été demandée et que les résultats en seraient rendus publics peu de temps après, et que des changements seraient apportés par suite de cette vérification.
The purpose of the meeting was to inform people that Mr. Tremblay was now the acting executive director of CCSB, that he was in charge of the sponsorship program, and also that there was an internal audit that had been requested and the results were to be published soon, and there would be some changes as a result of that.

On m'a dit que même si la vérification interne avait critiqué la façon dont la sélection avait été effectuée, ce n'était pas suffisant, du point de vue juridique, pour annuler le contrat et retourner en appel d'offres et risquer ainsi une poursuite qui risquait de coûter encore plus cher.
I was told that even though the internal audit was critical of the way the selection was done, legally it was not necessarily enough to cancel that contract and go to competition and risk a lawsuit that would cost more money.

Nous avons constaté que le groupe de vérification interne avait effectué une vérification.
We saw that the internal audit group had done an audit.

L'hon. Walt Lastewka: J'ai cru comprendre qu'une vérification interne avait eu lieu et ensuite qu'on avait révisé le mandat.
Hon. Walt Lastewka: You left me with the impression that there was some internal auditing going on, and then there was a revised mandate.

– Sur quels éléments l'auditeur interne s'est-il appuyé pour conclure que la vérification ex ante n'avait pas fonctionné de manière satisfaisante?
- On which ground did the internal auditor come to the conclusion that ex-ante verification did not work in a satisfactory manner?

6. se dit également satisfait que, suite à l'exercice 2005, où aucune vérification ex post n'avait été menée, l'unité d'audit interne et d'assistance financière a procédé en 2006 à des vérifications ex post sur trois types de dépenses, à savoir les dépenses de documentation et de bibliothèque, les véhicules et les télécommunications, qui ont confirmé la régularité et la conformité des dépenses contrôlées;
6. Also expresses its satisfaction that, following 2005, when no ex-post verifications were carried out, in 2006 the internal audit and financial assistance unit carried out ex post verifications in three types of expenditure, namely documentation and library expenditure, vehicles and telecommunications, which confirmed the regularity and conformity of the expenditure monitored;

relevait que diverses faiblesses affectaient le système de contrôle interne de l'Observatoire et que le principe de séparation des fonctions n'avait pas été appliqué rigoureusement, notamment entre les fonctions d'initiative et de vérification;
noted that the Centre's internal control system suffered from various shortcomings, and that the principle of the segregation of duties was not applied strictly, especially as between the duties of initiation and verification;

27. déplore le fait que la Fondation n'a toujours pas achevé la mise en place de son système de contrôle interne, que fin 2005 encore, il n'y avait toujours pas d'analyse des risques opérationnels et des vérifications ex-post, et qu'à la même période, le comptable n'avait toujours pas validé les informations sur les comptes ni les systèmes d'inventaire;
27. Deplores the fact that the Foundation has still not finished introducing its system of internal control and the fact that at the end of 2005 there was no analysis of operational risks and ex post checks and that at the same time the accounting officer had not yet validated the accounts information and inventory systems;