Traduction de «vérification indépendant auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impartialité de la vérification [ indépendance de la vérification ]
audit independence

dispositif de vérification indépendant
independent auditing process

audit externe [ audit indépendant | contrôle externe | vérification externe | révision externe ]
external audit [ external auditing | independent audit ]

Comité consultatif indépendant sur les normes de comptabilité et de vérification publiques
Independent Advisory Committee on Government Accounting and Auditing Standards

audit externe | vérification externe | révision externe | contrôle externe | audit indépendant
external audit | external auditing | independent audit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comité de vérification indépendant auquel nous faisons constamment allusion et qui tient à son indépendance est conscient de la situation et sait que certaines sociétés divulguent ces renseignements, et que d'autres ne le font pas.
Certainly, the independent audit committee that we keep referring to and who want to be independent are aware of it, and some companies are disclosing, while others are not.

Monsieur le Président, pour autant que je sache, le rapport du Sénat est conforme aux constatations du vérificateur indépendant et externe auquel l'opposition et le gouvernement ont convenu ensemble de faire appel. Le rapport est conforme au résultat de la vérification.
Mr. Speaker, it is my understanding that the Senate report does reflect the findings of the auditor—the auditor, by the way, that both the opposition and the government agreed should be brought in, an independent, outside auditor.

La BEI possède une vaste structure de contrôle et de reddition de comptes, qui comprend un comité de vérification indépendant — nommé par le conseil des gouverneurs, auquel il rend compte directement –, un cabinet international de réviseurs externes, une fonction d'audit interne et des fonctions d'évaluation sous la responsabilité de son inspecteur général.
The Bank has an extensive control and accounting structure with an independent Audit Committee appointed by and reporting directly to the Board of Governors, as well as international external auditors, internal audit and evaluation functions under its Inspector General.

Avec la nouvelle école, je pense que le problème auquel doit penser la Commission est celui qui a été posé par M. Lanctôt, à savoir quelle devrait être notre indépendance par rapport aux décisions quotidiennes des sous-ministres si nous voulons démontrer à tous les fonctionnaires que nous n'avons aucun parti pris à l'égard de la haute direction de la fonction publique mais sommes une organisation vraiment indépendante qui produit des vérifications et des rapports au Parlement sur le rendement des sous-ministres.
As the new school is created, I think the issue the commission has to think about in future is the issue that has been raised by Mr. Lanctôt, how independent from the day-to-day dealings with deputy ministers do we need to be if we're going to prove to all public servants that we're not a parti pris in the executive of the public service, but truly an independent organization that is auditing and reporting to Parliament on the performance of deputy ministers.