Traduction de «vérification et permettrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

contrôle par double frappe | contrôle par vérificatrice | vérification au clavier | vérification de la saisie | vérification des perforations
keystroke verification | verification of keying

contrôle externe | vérification extérieure | vérification extérieure des comptes | vérification externe des comptes
external audit

Vérification, réinsertion ou enlèvement d'un dispositif contraceptif (intra-utérin) [stérilet]
Checking, reinsertion or removal of (intrauterine) contraceptive device

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de doute, un perfectionnisme, une scrupulosité, des vérifications et des préoccupations pour les détails, un entêtement, une prudence et une rigidité excessives. Le trouble peut s'accompagner de pensées ou d'impulsions répétitives et intrusives n'atteignant pas la sévérité d'un trouble obsessionnel-compulsif. | Personnalité:compulsive | obsessionnelle | obsessionnelle-compulsive
Definition: Personality disorder characterized by feelings of doubt, perfectionism, excessive conscientiousness, checking and preoccupation with details, stubbornness, caution, and rigidity. There may be insistent and unwelcome thoughts or impulses that do not attain the severity of an obsessive-compulsive disorder. | Personality (disorder):compulsive | obsessional | obsessive-compulsive

vérification d'un appareil auditif
Checking hearing aid

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

vérification d'un décès
Death verification

vérification de l'état allergique
Verifies allergies

contrôle budgétaire [ vérification comptable ]
budgetary control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une approche plus systématique des vérifications préalables, un rôle qui devrait logiquement revenir à l’ANI (à condition qu’elle soit dotée de nouvelles ressources) et qui assurerait également une mise en œuvre uniforme et méthodique, permettrait sans doute d’obtenir de meilleurs résultats.
A more systematic approach to ex ante checks, most logically a role for ANI (with new resources) that would also ensure a uniform and systemic implementation, would offer a useful way forward.

Une éventuelle boîte aux lettres électronique centrale, sous le contrôle d’un spécialiste de la lutte contre la contrefaçon et la piraterie permettrait la vérification de ces demandes et, si cela est justifié, leur transmission via le système communautaire de gestion du risque aux différents spécialistes douaniers des États membres, dans les principaux ports/aéroports/points de passage des frontières terrestres.
A possibility of a central electronic mailbox monitored by an anti-counterfeiting specialist would enable these requests to be checked and, where justified, transmitted via the Community Risk Management system to anti-counterfeiting specialists in Member States and also to major ports/airports/land frontiers.

Si le comité de révision propose qu'on fournisse à la Commission les ressources dont elle a besoin pour effectuer des vérifications quand certains cas reviennent trop souvent, et aussi pour prévenir les problèmes futurs, est-ce que le fait d'étendre le programme de contestation judiciaire et d'accroître les ressources consacrées aux vérifications nous permettrait d'atteindre les mêmes objectifs que ceux que visent le projet de loi concernant les Canadiens handicapés?
If the review panel suggested that you should have the resources to be able to do audits and systemic reviews of things that you're seeing too many cases of, and to prevent future cases, would an expanded court challenges program and resources for audit be equivalent to a potential Canadians with Disabilities Act?

Avez-vous connaissance d'un mécanisme de surveillance ou de vérification qui permettrait aux Canadiens d'être assurés qu'il n'y a pas d'abus?
Do you know of a monitoring or auditing mechanism that would assist in assuring Canadians that there are no abuses?

Aux termes du projet de loi dans sa forme actuelle, y a-t-il une mesure de vérification qui permettrait de s'assurer qu'après 100 plaintes faites par des plaignants quérulents, la 101 est effectivement grave et touche à la vie, à la liberté et à la sécurité.
Under the bill as it's presently drafted, do you see a check to make sure that, out of 100 vexatious complaints, if number 101 is actually a serious one affecting life, liberty, security.Are there safeguards to ensure that it would get your attention and that it would be acted on?

Cela permettrait d’utiliser des tableaux de correspondance communs pour transformer les comptes des entités en comptes conformes au SEC, ce qui faciliterait grandement le processus de vérification statistique.
This would allow for the use of common bridge tables to compile the entity accounts into ESA accounts, thus greatly facilitating the statistical verification processes.

Ce statut, qui leur permettrait de faire l'objet d'une vérification simplifiée à leur arrivée dans l'État membre de destination, serait obtenu sur base volontaire et à l'issue d'une procédure d'examen réalisée dans les consulats ou dans les futurs centres communs de demande de visa.
This status, which would allow them to benefit from a simple and automated border check upon arrival in the Member State of destination, would be obtained on a voluntary basis through pre-screening procedures at a consulate or future common visa application centre.

Ce processus permettrait aux autorités de contrôle des frontières d’identifier les passagers appartenant à l'une de ces catégories afin de les soumettre à des vérifications supplémentaires.
This would allow border control authorities to filter out passengers who fall under one of these categories, in order to carry out additional checks.

Une vérification comptable permettrait-elle de faire ressortir des faits intéressants sur les personnes qui paient les coûts du système? Nous croyons tous qu'il doit y avoir un système de crédit.
We all believe there must be a credit system, but is there fairness in the system?

Une vérification policière permettrait de s'assurer que la personne en question n'est pas un terroriste reconnu.
A police check would be done to ensure that the person is not a known terrorist.