Traduction de «vérification directe auprès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emprunt direct des organismes publics fédéraux auprès du Trésor [ emprunt direct auprès du Trésor ]
backdoor financing

recours direct auprès de la Cour de justice des Communautés européennes
direct appeal to the Court of Justice of the European Communities

emprunt placé directement auprès du public
outright public issue

adjointe de direction auprès du commissaire
Executive Assistant to the Commissioner

vérification auprès des entreprises
firm verification | FV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concrètement, toute autorité nationale qui a un doute raisonnable sur l'authenticité d'un document public aura la possibilité de procéder à une vérification directement auprès de l'autorité de l'État membre qui a délivré le document, en recourant au système IMI.
Concretely, a national authority which has a reasonable doubt about the authenticity of a public document will be able to verify a suspicious document with the authority of the Member State which issued the public document directly by using the IMI system.

Un autre projet vise à établir un système sécuritaire de vérification des données en direct auprès des gouvernements provinciaux et territoriaux.
Another project was developed to set up a security system to verify data directly with provincial and territorial governments.

L'Office européen de lutte antifraude (OLAF) peut effectuer des contrôles et vérifications sur place auprès des opérateurs économiques concernés, directement ou indirectement, par un tel financement, selon les modalités prévues par le règlement (Euratom, CE) n° 2185/96, en vue d'établir l'existence éventuelle d'une fraude, d'un acte de corruption ou de toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union, dans le cadre d'une convention de subvention, d'une décision de subvention ou d'un contrat concernant un financement de l'Union.
The European Anti-fraud Office (OLAF) may carry out on-the-spot checks and inspections on economic operators concerned directly or indirectly by such funding in accordance with the procedures laid down in Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union in connection with a grant agreement or grant decision or a contract concerning Union funding.

3. L'organe de direction de l'entreprise d'investissement approuve, après avoir pris conseil auprès de la fonction de vérification de la conformité, la politique de rémunération de l'entreprise.
3. The management body of the investment firm shall approve, after taking advice from the compliance function, the firm's remuneration policy.

L’Office européen de lutte antifraude (OLAF) effectue, s’il y a lieu, des contrôles et vérifications sur place auprès des opérateurs économiques concernés, directement ou indirectement, par un tel financement, selon les modalités prévues par le règlement (Euratom, CE) no 2185/96 du Conseil du 11 novembre 1996 relatif aux contrôles et vérifications sur place effectués par la Commission pour la protection des intérêts financiers des Communautés européennes contre les fraudes et autres irrégularités , en vue d’établir l’existence d’une fraude, d’un acte de corruption ou de toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union, dans le cadre d’une convention ou décision de subvention ou d’un contrat financé en vertu du présent règlement.
The European Anti-Fraud Office (OLAF) shall, where appropriate, carry out on-the-spot checks and inspections of economic operators concerned directly or indirectly by such funding in accordance with the procedures laid down in Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities’ financial interests against fraud and other irregularities , with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union in connection with a grant agreement, grant decision or contract funded pursuant to this Regulation.

Monsieur Danford, vous avez été inspecteur. J'aimerais que vous me disiez en quoi consiste ce travail et ce qui risque d'être changé si on fait des vérifications du système de gestion plutôt que des inspections directes auprès des pilotes ou des appareils.
I'd like you to tell me what your job entails and how it is likely to change if we verify management systems instead of carrying out direct inspections of pilots or aircraft.

«Le cas échéant, il mentionne l’établissement du rapport sur la vérification des apports autres qu’en numéraire, visé à l’article 27, paragraphe 2, de la directive 77/91/CEE, pour les sociétés bénéficiaires, ainsi que le registre auprès duquel ce rapport doit être déposé».
‘Where applicable, it shall disclose the preparation of the report on the consideration other than in cash referred to in Article 27(2) of Directive 77/91/EEC for recipient companies and the register where that report must be lodged’.

Monsieur Quail, pourquoi avez-vous décidé d'ordonner une vérification interne auprès de la direction générale de coordination des communications?
Mr. Quail, why did you decide to order an internal audit into the communications coordination branch?

Ces dispositions garantissent que l'identité du client est établie, par exemple en demandant des pièces justificatives supplémentaires, des mesures additionnelles de vérification ou certification des documents fournis ou des attestations de confirmation de la part d'un établissement relevant de la présente directive ou en exigeant que le premier paiement des opérations soit effectué par un compte ouvert au nom du client auprès d'un établissement de crédit relevant de la présente directive.
Such measures shall ensure that the customer's identity is established, for example, by requiring additional documentary evidence, or supplementary measures to verify or certify the documents supplied, or confirmatory certification by an institution subject to this Directive, or by requiring that the first payment of the operations is carried out through an account opened in the customer's name with a credit institution subject to this Directive.

Monsieur le Président, j'ai dit plusieurs fois à la députée que la Direction de l'intégrité de Service Canada effectuait des vérifications indépendantes auprès d'employeurs qui ont recours aux services de travailleurs étrangers temporaires.
Mr. Speaker, I have told the member on a number of occasions that there are independent audits done by the integrity branch of Service Canada of employers who have obtained temporary foreign workers.