Traduction de «vérification devrait englober » (Français → Anglais) :

Est-ce là un résultat important, dans la perspective de la faillite d'Enron, et pensez-vous que la formation des membres des comités de vérification devrait englober cette aptitude?
Is that something that you think is important in this study, post-Enron collapse, and is that something that should be included in director audit committee training?

Oui, il devrait y en avoir, parce que le mécanisme de délégation des pouvoirs en matière de vérification et de contre-vérification en vertu de la Loi sur l'inspection de l'électricité et du gaz prévoit la mise en oeuvre d'un système de gestion de la qualité, qui englobe la façon dont sont gérées les vérifications des compteurs, les procédures de formation et les mesures correctives en cas de non conformité.
Yes, it would be, because the mechanism for delegating the verification and reverification authorities under the Electricity and Gas Inspection Act requires the implementation of a quality management system, so it will encompass how they manage their meter shop verifications, their training procedures, and their nonconformance corrective action process.

8. estime que la procédure de vérification devrait englober une évaluation du "rapport qualité-prix” des programmes et, le cas échéant, des stratégies éventuelles de désengagement;
8. Considers that the verification procedure should also assess the 'value for money' of programmes and, if necessary, possible exit strategies;

8. estime que la procédure de vérification devrait englober une évaluation du "rapport qualité‑prix" des programmes et, le cas échéant, des stratégies éventuelles de désengagement;
8. Considers that the verification procedure should also assess the 'value for money' of programmes and, if necessary possible exit strategies;