Vertaling van "vérification des factures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Liste de vérification des factures
Invoice Audit Listing

Rapport de vérification des factures
Invoice Audit Report

facture bloquée pour audit [ facture bloquée pour vérification ]
invoice on audit hold

gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation
check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures

facturation électronique | facturation en ligne | facturation Web | facturation Internet | facturation par Internet | e-facturation
electronic billing | e-billing | electronic bill presentment | EBP | online billing | online invoicing | Web billing | Internet billing

e-facturation | facturation électronique | facturation en ligne
e-billing | e-invoicing | electronic bill presentment and payment | electronic billing | electronic invoicing | EBPP [Abbr.]

facture électronique | facture en ligne | facture Web | facture Internet | e-facture
electronic bill | e-bill | online bill | Web bill | Internet bill

facture pro forma | facture pro-forma | facture proforma | facture fictive | facture simulée
pro forma invoice | proforma invoice | pro-forma invoice

établir des factures
allocate bill | allocating bills | allocate bills | dispense bills

encaisser les factures | encaisser | encaisser les paiements
collect payments | take a payment for bills | take bill payments | take payments for bills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puis je regarde la catégorie vérification des factures et je constate que le Québec et la Nouvelle-écosse ont vérifié les factures pour tous les projets.
Then I look at verification of invoices and I see that, gee, Quebec and Nova Scotia verified invoices on all of the projects.

Ce montant n'inclut pas les coûts liés aux vérificateurs qui sont en train d'examiner les dossiers des quatre sénateurs qui font actuellement l'objet d'une vérification. La facture s'élève à 240 000 $, mais le montant final n'est pas encore connu.
That is not counting the auditors who are looking at the four senators who are currently under review, and the final bill is not in on the final $240,000 for the four senators.

– l'amélioration de la vérification des factures, conformément aux recommandations de son auditeur interne;
– the improvement of the verification of invoices following the recommendations of the Council’s internal auditor;

– il a amélioré la vérification des factures, conformément aux recommandations de son auditeur interne;
– it has improved the verification of invoices following the recommendations of the Council’s internal auditor,

l'amélioration de la vérification des factures, conformément aux recommandations de l'auditeur interne du Conseil;
the improvement of the verification of invoices following the recommendations of the Council's internal auditor;

17. demande au Conseil de résoudre le problème lié à la vérification des factures, comme le préconise l'auditeur interne du Conseil;
17. Requests the Council to solve the problem concerning the "vérification des factures", as recommended by the Council's internal auditor;

10. note que la Cour de justice gère actuellement un important projet immobilier - construction de nouveaux locaux comprenant deux tours et un "anneau" permettant d'héberger le personnel rendu nécessaire par les élargissements à venir ainsi que 40 juges et leurs cabinets, pour un coût évalué à 296 924 590 EUR (aux prix 2000); demande à la Cour un descriptif écrit des dispositions prises pour la vérification des factures et le contrôle des projets ainsi qu'une indication des personnes qui auront à supporter le risque d'éventuels dépassements de coûts; invite la Cour à mettre en place pour ce grand projet immobilier les structures de contrôle appropriées, qui seront appelées à suivre en permanence le projet, à s'assurer du respect des délais et des dépenses et, le cas échéant, à corriger les dérapages;
10. Notes that the ECJ is currently managing a substantial project for the construction of new buildings comprising two towers and a "ring" with accommodation for staff to be needed following future enlargements, together with up to 40 judges and their cabinets, at an estimated cost of EUR 296 924 590 (at 2000 prices); asks the ECJ for a written description of the arrangements for checking invoices and auditing the project, as well as for an explanation as to which of the parties involved will bear the risk of possible cost overruns; calls on the ECJ to create appropriate control bodies that have permanent responsibility for this large project and for checking that deadlines are met, for monitoring costs and for making any adjustments required;

Au paragraphe 19 des motifs de l'arrêt dans l'affaire C-411/02 (Commission des Communautés européennes contre République d'Autriche) la Cour déclare : «Une facturation qui fait uniquement apparaître le nombre d’appels, le total des unités tarifaires utilisées et le prix global correspondant ne permet donc pas la vérification et le contrôle des frais inhérents à l’utilisation du réseau téléphonique public fixe exigé à l’article 14, paragraphe 2, de la directive».
Paragraph 19 of the judgment on case C-411/02 (Commission v. Austria), states that: “A billing system which shows only the number of calls, the total number of tariff units used and the corresponding price does not therefore allow verification and control of the charges incurred in using the fixed public telephone network as required by Article 14(2) “.

Bien que la possibilité offerte par la directive aux opérateurs de recourir à la facturation électronique contraindra les administrations à investir davantage dans les technologies de vérification électronique (logiciels, matériel et formation), ces mêmes administrations se trouveront dès lors en mesure d'effectuer des contrôles et des vérifications plus efficaces.
Although the introduction by the Directive of the option for traders to use electronic invoicing will force administrations to make a greater investment in electronic auditing technology (software, hardware and training), they will, as a result, be able to carry out more efficient checks and controls.

[Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, on peut difficilement parler de camouflage avec une vérification interne, un plan de mise en oeuvre faisant suite à la vérification, des mesures indépendantes prises par mon prédécesseur, un examen interne effectué par mon ministère, des vérifications concernant le temps facturé, un examen administratif relevant du sous-ministre, aux termes de la Loi sur la gestion des finances publiques, et enfin une vérification effectuée à l'échelle du gouvernement par la vérificatrice générale.
[English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Public Works and Government Services, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, an internal audit, with an audit implementation plan, independent steps taken by my predecessor, my own internal department review, time billing verification audits, a deputy minister's administrative review under the Financial Administration Act, and ultimately the Auditor General's government-wide audit, this is hardly a cover-up.