Vertaling van "vérification de sonde urinaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vérification de sonde urinaire
Checking urinary catheter tubing

cathétérisme par sonde sus-pubienne [ cathétérisme par sonde urinaire sus-pubienne ]
suprapubic catheterization

sonde urinaire à demeure
indwelling urinary catheter

Complication mécanique d'une sonde urinaire (à demeure)
Mechanical complication of urinary (indwelling) catheter

Sonde urinaire en place
Urinary catheter in situ

vérification par sonde
probe checking

infection urinaire associée à une sonde [ infection des voies urinaires par sonde urétrale | infection des voies urinaires associée à un cathéter | infection des voies urinaires associée à l'utilisation de cathéters ]
catheter-associated urinary tract infection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le patient était souffrant durant les vols et portait une sonde urinaire défectueuse, qui a fui sur le siège et les couvertures de l’avion et sur les vêtements du patient.
The patient was sick during the flights and was carrying a dysfunctional urinary tract catheter, which leaked urine to the airplane seat, blankets and the patient’s clothes.

AC. considérant que l'état de certains malades atteints de maladies chroniques et de maladies dégénératives requiert souvent une assistance médicale permanente et continue, nécessitant en particulier très fréquemment l'utilisation de dispositifs médicaux (stimulateurs cardiaques, dispositifs respiratoires, sondes urinaires, cathéters...);
AC. whereas the condition of some people with chronic or degenerative diseases often requires permanent and continuous medical assistance, very frequently necessitating, in particular, the use of medical devices (cardiac stimulators, respiratory devices, catheters, urinary catheters, etc.);

2.24 (1) L’employeur confie à une personne qualifiée la responsabilité de rédiger des consignes visant le fonctionnement, l’inspection, la vérification, le nettoyage et l’entretien du système CVCA ainsi que l’étalonnage de ses sondes ou capteurs.
2.24 (1) Every employer shall appoint a qualified person to set out, in writing, instructions for the operation, inspection, testing, cleaning and maintenance of an HVAC system and the calibration of probes or sensors on which the system relies.

2.25 L’employeur doit veiller à ce que les personnes qualifiées visées au paragraphe 2.24(4) aient reçu une formation et un entraînement sur les consignes précises visant le fonctionnement, l’inspection, la vérification, le nettoyage et l’entretien du système CVCA et sur l’étalonnage de ses sondes ou capteurs.
2.25 An employer shall ensure that the qualified person or persons referred to in subsection 2.24(4) are instructed and trained in the specific procedures to be followed in the operation, inspection, testing, cleaning and maintenance of the HVAC system and the calibration of probes or sensors on which the system relies.

Les matériels à usage unique qui entrent en contact avec le sang ou un orifice du corps normalement stérile, en pénétrant la peau ou une muqueuse, comme les cathéters cardiaques ou les sondes urinaires.
Single use devices that come into contact with blood or normally sterile body cavities by penetrating the skin or mucous membrane, such as cardiac catheters or urinary catheters.

12. demande que sa commission du développement et de la coopération procède à un contrôle/une vérification par coups de sonde des projets bénéficiant du soutien de la Commission;
12. Calls for spot checks to be carried out by its Committee on Development and Cooperation on projects supported by the Commission;

De plus, les fonctionnaires des ministères que nous avons interviewés et sondés au cours de notre étude — il ne s'agit pas d'une vérification mais d'une étude, et il est important de savoir qu'il y a une différence théorique entre les deux — nous ont dit que les pétitions ont entraîné, selon eux, quelques changements au gouvernement.
Further, the departmental representatives we interviewed and surveyed during our study — it is not an audit but a study, and there is a technical difference there — have told us that they believe that petitions have been driving some changes in government.