Vertaling van "vérification de la base juridique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vérification de la base juridique
verification of legal basis

base juridique exigeant une décision à la majorité | base juridique majoritaire
legal basis calling for a majority decision

base juridique | fondement juridique | base légale
legal basis

Programmes de formation en vérification - cours de base et cours intermédiaire
Introductory and Intermediate Audit Training Programs

base juridique internationale
international legal basis

base juridique
legal basis

Vérification de la base de données sur l'aide sociale
Audit of the Social Assistance Database

base légale formelle | base juridique formelle
formal statutory basis | formal legal basis

base légale matérielle | base juridique matérielle
material legal basis

outil de vérification de la base de registres
registry checker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La vérification en cours au Sénat n'a aucune base juridique ni constitutionnelle.
The present audit of the Senate now lacks legal and constitutional authority.

Compte tenu des difficultés soulevées par le choix de la base juridique, votre rapporteur a demandé au président de la commission du développement de demander la vérification de la base juridique, conformément à l'article 35 du règlement.
Given the difficulties over identifying the legal base, your rapporteur has asked the Chairman of the Committee on Development to request a verification of the legal base under Rule 35.

Objet: Vérification de la base juridique de la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la coopération administrative dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée (COM(2001)0294 - C5-0269/2001 - 2001/0133(COD)) et de la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 77/799/CEE du Conseil concernant l'assistance mutuelle des autorités compétentes des Etats membres dans le domaine des impôts directs et indirects (COM(2001)0294 - 6522/03 - 6930/03 - C5-0270/2001 - 2001/0134(COD))
Subject: Verification of the legal bases of the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on administrative cooperation in the field of value added tax (COM(2001)0294 – C5-0269/2001 – 2001/0133(COD)) and the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/799/EEC concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct and indirect taxation (COM(2001)0294 - 6522/03 - 6930/03 - C5-0270/2001 - 2001/0134(COD))

Par lettre du 24 septembre dernier vous avez saisi la commission juridique et du marché intérieur d'une demande de vérification de la base juridique mentionnée en objet. La proposition est basée sur l'article 37 du Traité CE.
By letter of 24 September 2003 you requested the Committee on Legal Affairs and the Internal Market to verify the legal basis of the above Commission proposal, which is based on Article 37 of the EC Treaty.

Par lettre du 24 septembre dernier vous avez saisi la commission juridique et du marché intérieur d'une demande de vérification de la base juridique mentionnée en objet. La proposition est basée sur l'article 37 du traité CE
By letter of 24 September 2003 you requested the Committee on Legal Affairs and the Internal Market to verify the legal basis of the above Commission proposal, which is based on Article 37 of the EC Treaty.

Par lettre du 25 novembre 2002, la commission économique et monétaire avait demandé la vérification de la base juridique des propositions ci-dessus indiquées.
The Committee on Economic and Monetary Affairs had requested the verification of the legal bases of the above proposals by letter of 25 November 2002.

Etant donné que le Conseil a expressément rejeté la proposition initiale de la Commission relative à l'établissement d'un lien entre la vérification de l'additionnalité et la décision sur la réserve de performance, et qu'il n'y a pas une base juridique précise dans la nouvelle réglementation des Fonds structurels, il n'appartient pas à la Commission d'introduire des clauses de suspension dans les décisions sur les documents de programmation des Etats membres.
As the Council has explicitly rejected the initial proposal from the Commission on establishing a link between verification of additionality and the decision on the performance reserve, and as there is no precise legal basis in the new Regulation on the Structural Funds, it is not for the Commission to introduce suspensive clauses in the decisions on the Member States' programming documents.

Juridiquement, cette entrée en vigueur a quatre types de conséquence sur les procédures législatives en cours : 1.- Une renumérotation automatique des articles du Traité (par exemple, l'article 113 sur la politique commerciale devient l'article 133) ; 2.- Une modification de certaines procédures législatives (par exemple, le Parlement européen devient colégislateur dans le domaine du transport et de la coopération au développement, alors que précédemment il n'agissait qu'en coopération avec le Conseil); 3.- Une modification formelle de certaines bases juridiques (par exemple, les dossiers vétérinaires basés jusqu'à présent sur l'article "Agriculture", seront basés à l'avenir sur l'article "Santé"); 4.- Une modification du cadre juridique de certains textes (les propositions basées sur le Protocole social ou faites dans le cadre de la justice et des affaires intérieures relèvent dorénavant du Traité.
This will have a fourfold legal impact on current legislative proposals: 1.- The Treaty Articles will be automatically renumbered for instance, Article 113 (common commercial policy) becomes Article 133; 2.- Certain legislative procedures will change for instance, Parliament becomes co-legislator in the transport policy and development policy, where previously the Council decided in cooperation with Parliament; 3.- Many legal bases must be formally changed for instance, the veterinary proposals previously based on agriculture articles will now be based on the health articles; 4.- The legal context for certain proposals will change proposals based on the Social Protocol or in the Justice and Home Affairs context will now be based on the Treaty.

Les principaux points de l'ordre du jour : * DIOXYDE DE TITANE Proposition de Directive Base juridique : Art. 100A (majorité qualifiée) La proposition vise à combler le vide juridique résultant de l'annulation de la directive 89/428 - directive dont le Conseil avait modifié la base juridique 100A proposée par la Commission par l'article 130S - pour défaut de base juridique appropriée.
The main agenda items are as follows: * TITANIUM DIOXIDE Proposal for a Directive Legal basis: Article 100a (qualified majority) The purpose of the proposal is to fill the legal void caused by the annulment of Directive 89/428/EEC - a Directive for which the Council changed the legal basis from Article 100a, as proposed by the Commission, to Article 130s - for lack of an appropriate legal basis.

La GRC procède à la vérification des casiers judiciaires avec les empreintes digitales ; procède à la vérification des mandats en suspens et à la confirmation des antécédents judiciaires au Centre d'information de la police canadienne ; procède à la vérification de la base de données sur les renseignements en matière de criminalité pour les liens avec le crime organisé ou d'autres enquêtes sur les crimes.
The RCMP performs a fingerprint-based criminal record check; checks with the Canadian Police Information Centre for outstanding warrants and confirms criminal records; and checks the Criminal Intelligence Database for links to organized crime or other criminal investigations.