Traduction de «vérification comptable ultime » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

audit des états financiers | vérification financière | vérification des états financiers | vérification comptable | révision des comptes | contrôle des comptes | certification des comptes | audit des comptes | audit comptable
audit of financial statements | financial audit | financial auditing | financial statement audit

directeur de cabinet de vérification comptable [ directrice de cabinet de vérification comptable | directeur de cabinet de vérificateurs | directrice de cabinet de vérificateurs | directeur de cabinet de vérification | directrice de cabinet de vérification ]
auditing firm manager [ audit firm manager ]

vérification comptable | vérification des comptes
audit

contrôle budgétaire [ vérification comptable ]
budgetary control

cabinet d'audit comptable [ cabinet d'auditeurs | cabinet de vérificateurs | cabinet de vérification comptable ]
auditing firm [ audit firm ]

formule d'audit comptable et de contrôle [ formule de vérification comptable et de contrôle ]
audit identification and control form

frais de vérification comptable et de comptabilité
audit and account charges

vérification comptable sur place
on-the-spot auditing

rapport sur l'application de procédures convenues | rapport sur l'application de procédures définies | rapport sur des procédés de vérification spécifiés | rapport de l'expert-comptable
report on specified auditing procedures | accountant's report | independent accountant's report | professional accountant's report | report of factual findings | report on applying agreed-upon procedures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et la vérification comptable ultime des fonds publics devrait être le fait du vérificateur général du Canada et, à moins que celui-ci n'ait totalement accès à toutes les données qu'il juge nécessaires, il ne suffit pas de dire: «Ne vous inquiétez pas, le vérificateur général peut superviser tout cela».
And the ultimate scrutiny of public money should come from the Auditor General of Canada, and unless the Auditor General of Canada has complete access to whatever information he deems necessary then it is not a correct statement to say “Don't worry, the Auditor General can oversee all of this”.

Dans tous les cas, il existe donc un système de vérification comptable dont nous sommes partie prenante parce que nous sommes membres d'une organisation internationale ou qui est sujet à l'examen ultime du National Audit Office du Royaume-Uni.
In every case, it boils down to an audit discharge system that we either buy into because we are a member of an international organization or that is subject to the ultimate scrutiny of the U.K. national Audit Office.