Traduction de «vérification commerce et achat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe Vérification, commerce et achat [ AV | Vérification, commerce et achat ]
Audit, Commerce and Purchasing Group [ AV | Audit, Commerce and Purchasing ]

Liste de vérification pour l'achat d'une maison
Checklist for house hunters

commerce de compensation | contre-achats | échanges compensés
countertrade

volume des ventes ou des achats du commerce
volume of sales or purchases made by the wholesale and retail trades

commis à l'audit de comptes d'achats à crédit [ commis à la vérification de comptes d'achats à crédit ]
charge account audit clerk

achats directs dans le commerce
off-the-shelf purchases

entreprise à consommateur en ligne | cybercommerce de détail | transactions entre l'entreprise et le consommateur | transactions entre le fournisseur et le consommateur | achat grand public | commerce grand public | entreprise-consommateur | fournisseur-consommateur | business to consumer [ B2C | B to C ]
business to consumer transactions | business to consumer [ B2C | B to C ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les affaires électroniques comprennent à la fois le commerce électronique (achat et vente en ligne) et la restructuration des processus d'entreprise.
e-business comprises both e-commerce (buying and selling online) and business restructuring processes.

Le montant de 955 millions de dollars prévu ici vise principalement les indemnités à verser à des employés de la Défense nationale dans les catégories CS (systèmes d'ordinateur) et AV (vérification, commerce et achat).
The amount we have is $955 million, largely related to National Defence, our CS category which is our computer folks, and our audit and commerce group.

Le cadre juridique pour le commerce électronique se consolide avec la transposition des directives sur la signature électronique, le commerce en ligne et les droits d'auteur, ainsi que l'adoption du paquet législatif des directives sur les achats qui introduit l'achat en ligne pour le secteur public.
The legal framework for e-business is consolidating, with the transposition of the e-signature, e-commerce and Copyright Directives and the adoption of the legislative package of procurement directives, which introduce e-procurement to the public sector.

M. René Laurin: Vous serait-il difficile de dire, après une vérification, que les achats chez des fournisseurs uniques pourraient passer de 35 à 5 ou 10 p. 100, par exemple?
Mr. René Laurin: After doing an audit, would it be hard for you to determine whether the amount of business you do with sole- source contractors could drop from 35 per cent to 5 per cent or 10 per cent?

Toutes les restrictions contractuelles des ventes de ce type peuvent, dans certaines circonstances, compliquer les achats transfrontières ou les achats en ligne en général et, en fin de compte, porter préjudice aux consommateurs en les empêchant de bénéficier d’un choix élargi et de prix plus bas dans le secteur du commerce électronique.
All these types of contractual sales restrictions may, under certain circumstances, make cross-border shopping or online shopping in general more difficult and ultimately harm consumers by preventing them from benefiting from greater choice and lower prices in e-commerce.

Monsieur le président, j'aimerais vous remercier de nous donner l'occasion de discuter de notre vérification de l'achat d'hélicoptères militaires.
Mr. Chair, thank you for this opportunity to discuss our audit of the acquisition of military helicopters.

·Commerce électronique pour les entreprises: d'ici à 2015, 33 % des PME devraient effectuer des achats/ventes en ligne (Point de référence: pendant l'année 2008, 24 % des entreprises réalisaient des achats et 12 % des ventes par voie électronique et ce, pour un montant supérieur ou égal à 1 % de leur volume total d'achats/chiffre d'affaires.)
·eCommerce for business: 33% of SMEs should conduct online purchases/salesby 2015 (Baseline: During 2008, 24% and 12% of enterprises was, respectively, purchasing/selling electronically, for an amount equal to or greater than 1% of the turnover/total purchases.

[Français] Mme Jocelyne Therrien, directrice de la vérification pour l'observation sur la sécurité et le renseignement, et Mme Wendy Loschiuk, directrice principale chargée de la vérification de l'achat des Challenger, m'accompagnent aujourd'hui.
[Translation] With me today are Ms. Jocelyne Therrien, the director of the audit work for the security intelligence observations; and Ms. Wendy Loschiuk, the principal responsible for the audit work on the Challenger purchase.

Le deuxième sujet de discussion d'aujourd'hui est notre observation de vérification sur l'achat de deux aéronefs Challenger par le ministère de la Défense nationale pour remplacer deux aéronefs vieillissants de sa flotte pour le Service de vols d'affaires.
The second topic for discussion today is our audit observation on the purchase of two Challenger planes by National Defence to replace two older aircraft in its administrative flight services fleet.

Les affaires électroniques comprennent à la fois le commerce électronique (achat et vente en ligne) et la restructuration des processus d'entreprise afin de tirer le meilleur parti possible des technologies numériques.
e-business comprises both e-commerce (buying and selling online) and restructuring of business processes to make best use of digital technologies.