Traduction de «vérificateurs qui seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

fact checker | vérificatrice de faits | vérificateur de faits | vérificateur de faits/vérificatrice de faits
assistant editor | copy editor/fact checker | fact checker | writer/fact checker

vérificatrice de la conformité de l'assemblage de produits | vérificateur de la conformité de l'assemblage de produits | vérificateur de la conformité de l'assemblage de produits/vérificatrice de la conformité de l'assemblage de produits
assembled products quality control inspector | consumer goods quality control inspector | assembled products production inspector | product assembly inspector

vérificateur de titres de transport | vérificateur de titres de transport/vérificatrice de titres de transport | vérificatrice de titres de transport
controller of cable vehicle fares | ticket inspector | controller | passenger fare controller

rapport de vérification | rapport de vérification (Can.) | rapport du vérificateur | rapport du vérificateur (Can.)
auditor's report

commissaire aux comptes | vérificateur | vérificateur (Can.)
auditor

superviseur de vérificateurs de canalisations électriques [ superviseure de vérificateurs de canalisations électriques | superviseur de vérificateurs de câblage électrique | superviseure de vérificateurs de câblage électrique ]
electrical wiring inspectors supervisor

Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (approbation des crédits du Bureau du vérificateurs général et vérification du Bureau du vérificateur général
An Act to amend the Auditor General Act (approval of appropriations of the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General)

auditeur associé [ auditrice associée | auditeur mandataire | auditrice mandataire | auditeur délégué | auditrice déléguée | vérificateur associé | vérificatrice associée | vérificateur mandataire | vérificatrice mandataire | vérificateur délégué | vérificatrice déléguée ]
affiliate auditor

vérificateur de pseudo-code | vérificateur Byte Code | vérificateur de byte-code
Byte Code Verifier | BCV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Kenny: Pour enchaîner sur ce qu'a dit la sénatrice Hervieux-Payette, la Commission de réforme du droit nous a déclaré que si la Commission des valeurs mobilières ou quelque autre commission réglementaire avait un mot à dire dans la vérification des entreprises, les rapports des vérificateurs ne seraient plus du tout les mêmes.
Senator Kenny: Just to follow on Senator Hervieux-Payette's comments, the law reform commission told us that if the SEC or some other regulatory commission were to be a part of this, the comparisons in the auditors' reports would be like night and day.

Les tâches liées à la vérification des plans de surveillance et des déclarations d’émissions, à la communication avec les armateurs et les exploitants de navires et à la délivrance des documents de conformité seraient confiées à des vérificateurs tiers.
Tasks related to the check of monitoring plans, emission reports, communication with ship owners and operators and the issuance of documents of compliance would be ensured by accredited third party verifiers.

D'après ce que je comprends, les paragraphes 51.1 et 15.1 de la Loi sur le vérificateur général seraient abrogés.
I understand that section 51.1 and section 15.1 of the Auditor General Act are repealed.

Risque-t-il d'y avoir des problèmes sur le plan légal à cause de vérificateurs qui seraient tenus de répondre à des questions posées lors d'une assemblée annuelle?
Can we be given to understand if there are any legal issues or problems with having an auditor appearing and responding to questions in a proposed annual meeting?

Pour améliorer ces activités, dans le budget de 1996, le ministre des Finances a annoncé que 800 vérificateurs supplémentaires seraient affectés au programme de vérification de Revenu Canada qui vise les entreprises non constituées en sociétés et les travailleurs autonomes.
To enhance these activities the Minister of Finance announced in the 1996 budget that 800 more auditors would be devoted to Revenue Canada's audit program for unincorporated businesses and self-employed individuals.

M. Smith: Ce serait une tâche difficile pour un autre cabinet parce que ces vérificateurs ne seraient pas suffisamment au courant des affaires de l'entreprise pour conseiller le comité.
Mr. Smith: It would difficult for another auditing firm to do that because they would not have the knowledge of the company to be able to do that.