Vertaling van "vérificateurs provinciaux avaient " (Frans → Engels) :

Après s'être penché sur les 2,4 milliards de dollars prétendus représenter des fonds supplémentaires, il a déclaré que les vérificateurs avaient constaté que le PCT comptabilisait d'autres crédits gouvernementaux, les crédits d'impôt fédéraux et provinciaux à la R-D, des investissements effectués avant le financement des projets, de futurs investissements et projets correspondants éventuels, et même des fonds dépensés et entreposés, si vous voulez, à l'extérieur du pays, pour parvenir à ce résultat.
What he said, after examining $2.4 billion that was claimed to be additional funds, was that the auditors found that TCP counted other government funding, federal and provincial tax credits for research and development, investments made prior to project funding, and possible future investments and related projects, even money spent outside the country, in stacking, if you like, to achieve that.

Par conséquent, notre vérificateur externe, le vérificateur provincial, avait toujours des problèmes, parce que les vérificateurs provinciaux avaient l'habitude de dire que dans certaines régions éloignées, il n'y a personne.
Therefore, our external auditor, the provincial auditor, always used to have problems, because the provincial auditors used to say, well, in certain remote areas, there's nobody there.