Vertaling van "vérificateurs externes existants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

auditeur externe [ auditrice externe | vérificateur externe | vérificatrice externe | réviseur externe | réviseure externe ]
external auditor

réviseur externe de la Banque | vérificateur externe de la Banque
Bank's external auditor

auditeur externe des comptes principal [ auditrice externe des comptes principal | vérificateur externe des comptes principal | vérificatrice externe des comptes principal ]
directing external auditor

Utilisation du travail des vérificateurs internes par le vérificateur externe
External Auditor's Reliance on Internal Audit

auditeur externe | vérificateur externe | réviseur | auditeur indépendant
external auditor | independent auditor

auditeur externe | vérificateur externe des comptes | commissaire aux comptes
external auditor

vérificateur externe des comptes
external auditor

Groupe mixte de vérificateurs externes des comptes de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées
Joint Panel of External Auditors of the United Nations and the Specialised Agencies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À condition que les vérificateurs externes existants soient indépendants et correctement rémunérés, qu'ils reçoivent des instructions correctes et qu'ils rendent des comptes à la fin de l'année — et ce sont tous les membres du conseil d'administration qui devraient leur faire rendre des comptes — je pense que cela devrait être une garantie suffisante.
Provided that the existing external auditors are independent, properly remunerated, properly instructed and held accountable at the end of year — and members of the board are holding them to account — I honestly think that is a sufficient safeguard.

En conclusion, monsieur le président, il nous semble qu'il existe quatre parties clés aux états financiers annuels du gouvernement: l'auteur (le gouvernement), le vérificateur externe (notre bureau), l'organisme de normalisation (le CCVSP), et, évidemment, le comité des comptes publics.
In conclusion, Mr. Chairman, it seems to us that there are four key players involved in the government's annual financial statements: obviously, the preparer, the government; the external auditor, our office; the standard setter, PSAAB; and very importantly, this committee, the public accounts committee.

Cependant, pour la vérification externe, qui met en cause le vérificateur général, cette disposition n'existe pas.
However, for an external audit, which involves the Auditor General, that provision is not there.

Elle tient au dynamisme du conseil d'administration et du comité de la vérification, à l'attitude des employés, à l'existence d'une fonction de vérification à l'interne, au soutien des vérificateurs externes et à la mise en place de contrôles.
It relies on the dynamism of the board of directors and the audit committee of the Board, on employee attitudes, on the presence of an effective internal audit function, on the oversight of the external auditors and the existence of effective control systems.

Nous voulons tous que le gouvernement rende des comptes. Il existe non seulement un processus d'examen externe, sous la direction du vérificateur général et du Comité des comptes publics, mais aussi un processus d'examen interne qui est bien réel et efficace.
Not only is there a formal external review process led by the auditor general and the Standing Committee on Public Accounts, but there also exists an internal review process which is alive and effective.