Vertaling van "vérificateurs auxquels nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les activités auxquelles nous nous consacrons
The Businesses We Are In

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'important, à partir de maintenant, c'est de veiller à faire les investissements requis dans la capacité de Transports Canada pour que ceux qui y travaillent — inspecteurs, vérificateurs, commis, analystes et économistes — puissent bien s'acquitter de leur tâche, qui consiste à veiller à la sécurité des transports dans notre pays et à accroître la sécurité, compte tenu, surtout, des grands défis qui nous attendent et auxquels j'ai fait allusion plus tôt.
The important thing, going forward, is to ensure that we see the requisite investments we need in the capacity of Transport Canada so the good people who work there, including the inspectors, auditors, clerks, analysts and economists, are all together having the desired effect, and that is to ensure transportation in our country remains safe and safety is enhanced, particularly given the big challenges we face, as I alluded to earlier.

Je dirais que nous avons suivi les discussions qu'ont tenues le vérificateur général ou le ministère des Transports et les groupes de travail qui ont été mis en place — et auxquels nous avons participé —, au sujet des problèmes dont nous avons été témoins.
I would say that we've paid attention to what the discussion has been with respect to rail, whether it's the Auditor General or the Department of Transport and the working groups they have put in place, which we have been participating on, to address the issues that we've seen come forward.

Un grand nombre de vérificateurs auxquels nous avons parlé considèrent que le taux de conversion dépassera 80 p. 100. Même si cette situation aura des conséquences financières sérieuses sur le programme, elle montre également que les économies d'énergie seront plus importantes que prévu.
Many of the auditors we've talked to suggest that the conversion rate will exceed 80%. While this will have serious cost implications to the program, it also means that energy savings will be greater than forecast.

Au cours des derniers jours, nous avons débattu de la question des fondations, grâce auxquelles on soustrait de l'argent du trésor public pour l'affecter à ces entités où il échappe au regard et à l'examen du Bureau du vérificateur général et même du Parlement.
In recent days we debated the issue of foundations, taking money from the public purse and allotting it to these areas that are beyond the scope and examination of the Auditor General or even Parliament.

Donc, il est important que le Bureau du vérificateur général puisse jeter un coup d'oeil de ce côté (1030) Mon collègue de Medicine Hat a parlé des audiences prébudgétaires, auxquelles nous avons assisté, lui et moi, pendant presque deux mois à l'automne.
Therefore, it is important that the Auditor General has that ability to look at it (1030) My colleague from Medicine Hat talked about the prebudget hearings, which both he and I sat in for almost two months in the fall and into early December.