Vertaling van "vérificateur général vérifie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (approbation des crédits du Bureau du vérificateurs général et vérification du Bureau du vérificateur général
An Act to amend the Auditor General Act (approval of appropriations of the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General)

Vérificateur général du Canada | VGC [Abbr.]
Auditor General of Canada | AGC [Abbr.]

vérificateur général des comptes
auditor-general

vérificateur général du Canada [ VG | vérificatrice générale du Canada | vérificateur général | vérificatrice générale ]
Auditor General of Canada [ AG | Auditor General ]

Bureau du vérificateur général du Canada [ Bureau du Vérificateur général du Canada | Bureau de l'auditeur général du Canada ]
Office of the Auditor General of Canada

vérificateur des comptes | vérificatrice des comptes | contrôleur général | contrôleuse générale | contrôleur du siège social | contrôleuse du siège social | contrôleur corporatif
corporate controller

vérificateur général
auditor general

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, il a toujours été très sensé qu'un vérificateur du secteur privé, plutôt que le vérificateur général, vérifie les livres de la commission.
Therefore it has always made sense that a private sector auditor rather than the auditor general audit the books.

Nous préférerions que le vérificateur général vérifie la caisse, comme il en va au Québec dans le cas de la Caisse de dépôt et placement du Québec.
Our preference would be for the Auditor General to audit this fund, as it is done in Quebec with the Caisse de dépôt et placement du Québec.

Le Bureau du vérificateur général vérifie les états financiers vérifiés avant qu'ils ne soient présentés au Parlement.
The Auditor General audits the audited statement before it goes to Parliament.

C'est un organisme dont le mandat est très vaste, car il vérifie les activités de plusieurs organismes nationaux, pas seulement celles du gouvernement fédéral. Le Bureau du vérificateur général vérifie les activités des territoires, des organismes de la Couronne et des sociétés d'État.
It is a broad organization in that quite a number of organizations on the national stage are audited, not just the federal government; you will be involved in the territories, agencies of the Crown, Crown corporations.

Si ces conseils veulent examiner d'autres aspects et retiennent les services d'un autre vérificateur pour vérifier leurs livres, c'est très bien, mais je crois que le vérificateur général devrait toujours avoir accès à cette information, parce que c'est encore l'argent des contribuables qui servira à payer toutes ces structures quasi judiciaires.
If these boards wish to look at other things and have another auditor audit their books, that's fine, but I believe the Auditor General should always have access, because it's still a tax that is going to pay for these quasi-judicial things.