En conséquence, si le vérificateur général souhaite consacrer un chapitre de son rapport à un important projet - et à l'heure actuelle, bien entendu, il présente plusieurs rapports au Parlement chaque année et non une fois par an - il s'engage alors à consacrer énormément de temps à travailler en collaboration avec le ministère ou l'organisme en cause avant de préparer ce rapport initial.
Therefore, if the Auditor General has a major undertaking to which he would devote a chapter - and now, of course, he reports to Parliament several times a year, not just on an annual basis - then they would undertake to spend a significant amount of time in working with that department or agency before that initial report is done.
