Vertaling van "vérificateur général selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (approbation des crédits du Bureau du vérificateurs général et vérification du Bureau du vérificateur général
An Act to amend the Auditor General Act (approval of appropriations of the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General)

Vérificateur général du Canada | VGC [Abbr.]
Auditor General of Canada | AGC [Abbr.]

vérificateur général des comptes
auditor-general

vérificateur général du Canada [ VG | vérificatrice générale du Canada | vérificateur général | vérificatrice générale ]
Auditor General of Canada [ AG | Auditor General ]

Bureau du vérificateur général du Canada [ Bureau du Vérificateur général du Canada | Bureau de l'auditeur général du Canada ]
Office of the Auditor General of Canada

vérificateur des comptes | vérificatrice des comptes | contrôleur général | contrôleuse générale | contrôleur du siège social | contrôleuse du siège social | contrôleur corporatif
corporate controller

vérificateur général
auditor general

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je comprends ce qu'on est en train de dire et je crois bien que c'est la bonne interprétation, selon les décisions rendues par le président que j'ai vues récemment, mais cela ne correspond en rien à l'interprétation qu'en fait le vérificateur général, selon lequel ce sont de véritables dépenses de fonds publics.
I understand what is being said here, and I think that is the correct interpretation, according to the Speaker's rulings I've see recently, but it certainly doesn't face up to what the Auditor General has proclaimed, which is that these are real expenditures of public funds.

Les vérificateurs externes, selon la vérificatrice générale, regardent uniquement la véracité de ces chiffres, alors que la vérificatrice générale si mes informations sont bonnes fait l'optimisation des ressources, qui est une autre forme de vérification comptable, non pas seulement pour savoir si le 100 millions de dollars qui était dans la première colonne est dans la deuxième colonne, mais pour savoir de quelle façon cet argent a été administré.
According to what the Auditor General says, the external auditors only make sure that the amounts are accurate, while the Auditor General if I understood well conduct a value-for-money audit, which is another form of accounting type audit, not only to make sure that the $100 million that were in the first column are still in the second one, but also to find out how the money was managed.

Pour compliquer les choses, l'opposition parle constamment de cet excédent, et l'excédent, dans mon esprit, n'existe pas réellement, étant donné la règle du vérificateur général selon laquelle tout l'argent reçu ne devrait pas être versé dans un compte en particulier mais plutôt dans le compte général.
To complicate things, the opposition keeps talking about that surplus, and the surplus, in my mind, really doesn't exist, because of the Auditor General's rule that all moneys received should not go to any dedicated account but to general accounts.

Monsieur Lacombe, je voudrais tout d'abord revenir sur la remarque du vérificateur général selon laquelle il est difficile d'évaluer l'Initiative visant l'économie clandestine, et sur l'écart que je constate entre les chiffres du ministère et ceux du vérificateur général. Le ministère fait état de 2,5 milliards de dollars sur une période de cinq ans et le vérificateur général, de 500 millions de dollars sur une période de cinq ans.
Mr. Lacombe, I want to begin by picking up on the Auditor General's point about it being difficult to assess the underground economy initiative, and what I see as somewhat of a discrepancy between the department reporting $2.5 billion over five years and the Auditor General's figure of in fact $500 million in five years.

Par conséquent, nous nous attendons à ce que les vérificateurs externes ou même le vérificateur général, selon le cas ou même des comités comme celui-ci fassent preuve de jugement et de pertinence lorsqu'il s'agit de demander à la Société pour l'expansion des exportations de rendre compte de ses activités de l'année.
Therefore, we're expecting appropriate judgment and the appropriateness of external auditors or the Auditor General, as the case may be, or committees of this kind to bring the Export Development Corporation to task for its particular performance of the year.