Vertaling van "vérificateur général recommande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recommandation de l'audit [ recommandation de l'auditeur | recommandation de la vérification | recommandation du vérificateur | recommandation du réviseur ]
audit recommendation [ auditor's recommendation ]

recommandations de l'auditeur | recommandations des auditeurs | recommandations du vérificateur | recommandations du commissaire aux comptes | recommandations du réviseur
audit recommendations | auditor's recommendations

Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (approbation des crédits du Bureau du vérificateurs général et vérification du Bureau du vérificateur général
An Act to amend the Auditor General Act (approval of appropriations of the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General)

observations et recommandations du vérificateur
Auditor's Comments and Recommendations

Vérificateur général du Canada | VGC [Abbr.]
Auditor General of Canada | AGC [Abbr.]

vérificateur général des comptes
auditor-general

Groupe de travail sur un projet de recommandations générales
Working Group on Draft General Recommendations

vérificateur des comptes | vérificatrice des comptes | contrôleur général | contrôleuse générale | contrôleur du siège social | contrôleuse du siège social | contrôleur corporatif
corporate controller

recommandation générale
blanket recommendation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, le vérificateur général recommande au gouvernement de poser des gestes concrets pour améliorer telle ou telle situation.
So the auditor general recommends to the government that it take specific action to correct a particular situation.

Le rapport parle des méthodes internes de la commission et du tribunal, mais il vaut la peine de souligner que le vérificateur général recommande une variété de mesures pour améliorer l'efficacité de la structure de traitement des plaintes concernant les droits de la personne.
While much of the report addresses the internal procedures of the commission and the tribunal, it is noteworthy that the Auditor General has recommended a variety of measures to improve the efficiency of the human rights complaint structure.

Il fait une recommandation, et c'est la recommandation no 2 que l'on retrouve à la page 13 du rapport: «Le vérificateur général recommande que le Sénat devrait publier ses dépenses de deniers publics et le rendement de son administration».
There is a recommendation, recommendation No. 2, on page 13. The auditor general recommends that the Senate should publish a statement on its expenditures and the performance of its administration.

Le vérificateur général recommande au gouvernement de modifier la Directive sur le réaménagement des effectifs, s'il veut réduire la taille de la fonction publique.
The Auditor General says that the workforce adjustment directive must be changed if the government hopes to reduce the size of the public service.

Si vous regardez le rapport du vérificateur général, à l'onglet 7, vous verrez que le vérificateur général recommande à mon ministre, M. Pettigrew, que ce dernier demande au vérificateur général de vérifier le cadre de nouveau trois années après sa révision.
If you look into the Auditor General's report, at tab 7, you will see that the Auditor General made a recommendation to my minister, Minister Pettigrew, that Minister Pettigrew request the Auditor General to audit the framework again three years after it's revised.