Traduction de «vérificateur général pouvait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (approbation des crédits du Bureau du vérificateurs général et vérification du Bureau du vérificateur général
An Act to amend the Auditor General Act (approval of appropriations of the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General)

Vérificateur général du Canada | VGC [Abbr.]
Auditor General of Canada | AGC [Abbr.]

vérificateur général des comptes
auditor-general

vérificateur général du Canada [ VG | vérificatrice générale du Canada | vérificateur général | vérificatrice générale ]
Auditor General of Canada [ AG | Auditor General ]

Bureau du vérificateur général du Canada [ Bureau du Vérificateur général du Canada | Bureau de l'auditeur général du Canada ]
Office of the Auditor General of Canada

vérificateur des comptes | vérificatrice des comptes | contrôleur général | contrôleuse générale | contrôleur du siège social | contrôleuse du siège social | contrôleur corporatif
corporate controller

vérificateur général
auditor general

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand la Loi sur le vérificateur général a été modifiée au Canada en 1978, je crois, les membres du comité qui avaient été nommés pour examiner le mandat du vérificateur général à l'époque ont abondamment débattu de la question de savoir si le vérificateur général pouvait présenter des rapports sur l'efficacité.
When the Auditor General Act was amended in this country in, I think, 1978, there was considerable debate among the members of the committee who had been appointed to examine the mandate of the Auditor General at the time as to whether the Auditor General could report on effectiveness.

Si le Bureau du vérificateur général pouvait vérifier les fondations, on assurerait la transparence aux Canadiens en ce qui concerne notamment toutes leurs demandes relatives au financement des soins de santé.
If the Auditor General were allowed to audit the foundation there would be transparency to Canadians and all their demands on health care funding.

Si nous avions ces renseignements plus rapidement, nous serions mieux informés, et nous serions aussi mieux informés si le vérificateur général pouvait publier des rapports sur les fondations.
Therefore, if we have that on a timely basis, it would keep us better informed in the same way the Auditor General's auditing reports on foundations could keep us better informed.

L'adoption du projet de loi C-207, Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général du Canada (rapports), le 13 juin 1994, faisait en sorte que le vérificateur général pouvait maintenant déposer plusieurs rapports.
Bill C-207, to amend the Auditor General Act, was passed on June 13, 1994, thus allowing the Auditor General to table several reports.

À mon avis, si le vérificateur général pouvait avoir plus de pouvoir et participer davantage au processus budgétaire du gouvernement, cela aiderait non seulement le gouvernement actuel, mais tous ceux à venir et, ce qui est le plus important, cela aiderait les contribuables canadiens (1830) La présidente suppléante (Mme Maheu): L'heure réservée à l'étude des initiatives parlementaires est maintenant écoulée.
I really believe it is important that if we could get the Auditor General to have more authority and become more involved with the budgeting process in this government not only would it complement and assist this government, it would help all future governments and it would, most important, help the people of Canada, the taxpayers (1830) The Acting Speaker (Mrs. Maheu): The time provided for the consideration of Private Members' Business has now expired.