Vertaling van "vérificateur général possède " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (approbation des crédits du Bureau du vérificateurs général et vérification du Bureau du vérificateur général
An Act to amend the Auditor General Act (approval of appropriations of the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General)

Vérificateur général du Canada | VGC [Abbr.]
Auditor General of Canada | AGC [Abbr.]

vérificateur général des comptes
auditor-general

vérificateur général du Canada [ VG | vérificatrice générale du Canada | vérificateur général | vérificatrice générale ]
Auditor General of Canada [ AG | Auditor General ]

Bureau du vérificateur général du Canada [ Bureau du Vérificateur général du Canada | Bureau de l'auditeur général du Canada ]
Office of the Auditor General of Canada

vérificateur des comptes | vérificatrice des comptes | contrôleur général | contrôleuse générale | contrôleur du siège social | contrôleuse du siège social | contrôleur corporatif
corporate controller

vérificateur général
auditor general

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le vérificateur général possède les pouvoirs de commissaire aux termes de la Loi sur les enquêtes, ce qui signifie que le vérificateur général peut assigner des témoins à comparaître.
The Auditor General has the powers of a commissioner, under the Inquiries Act, which in fact means that the Auditor General can compel testimony.

À ce qu'on m'a dit, M. Ferguson, qui a déjà été sous-ministre et vérificateur général, possède des compétences exemplaires.
I am given to understand that Mr. Ferguson is a former deputy minister and auditor general and has exemplary qualifications.

Ces cinq hauts fonctionnaires—les commissaires à l’information, à la protection de la vie privée, aux langues officielles et à l’éthique et le vérificateur général—possèdent les pouvoirs d’une cour d’archives, ce qui leur permet d’obliger les témoins à comparaître et à témoigner devant eux.
These five officers—the access, privacy, official languages, and ethics commissioners, and the Auditor General—have the powers of a court of record to compel the attendance of witnesses and the giving of evidence.

Le vérificateur général possède déjà le pouvoir d'adresser un rapport spécial à la Chambre (1125) L'article 8(1) se lit comme suit: Le vérificateur général peut adresser un rapport spécial à la Chambre sur toute affaire d'une importance ou d'une urgence telle qu'elle ne saurait, à son avis, attendre la présentation d'un rapport annuel.
The Auditor General already has the power to make special reports to the House (1125) Section 8(1) reads as follows: The Auditor General may make a special report to the House of Commons on any matter of pressing importance or urgency that, in his opinion, should not be deferred until the presentation of his annual report.

Bien évidemment, le vérificateur général possède les pouvoirs d'un commissaire aux termes de la Loi sur les enquêtes publiques, qui lui donnent le pouvoir de faire exactement ce que demande à l'heure actuelle le directeur général des élections.
The Auditor General, of course, has the power of a commissioner of the Public Inquiries Act, which gives them the power to do exactly what the Chief Electoral Officer is requesting right now.