Traduction de «vérificateur général parlant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (approbation des crédits du Bureau du vérificateurs général et vérification du Bureau du vérificateur général
An Act to amend the Auditor General Act (approval of appropriations of the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General)

Vérificateur général du Canada | VGC [Abbr.]
Auditor General of Canada | AGC [Abbr.]

vérificateur général des comptes
auditor-general

vérificateur général du Canada [ VG | vérificatrice générale du Canada | vérificateur général | vérificatrice générale ]
Auditor General of Canada [ AG | Auditor General ]

Bureau du vérificateur général du Canada [ Bureau du Vérificateur général du Canada | Bureau de l'auditeur général du Canada ]
Office of the Auditor General of Canada

vérificateur des comptes | vérificatrice des comptes | contrôleur général | contrôleuse générale | contrôleur du siège social | contrôleuse du siège social | contrôleur corporatif
corporate controller

vérificateur général
auditor general

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parlant de conservation il convient de mentionner les dossiers abordés dans le récent rapport du vérificateur général, où celui-ci fait état d'inquiétudes face à l'industrie des crustacés sur la côte est.
Speaking of conservation, it would be appropriate at this time to mention the affairs raised by the recent Auditor General's report in which he talks about the conservation concerns with the shellfish industry on the East Coast.

Le sénateur St. Germain: Honorables sénateurs, parlant de la politique fédérale sur l'habitat du saumon du Pacifique, le vérificateur général se dit d'avis que le ministère s'embourbe dans des éléments réactifs au détriment de mesures proactives.
Senator St. Germain: Honourable senators, as to the substance of the federal government's habitat policy for Pacific salmon, the Auditor General expressed the opinion that DFO's policy has tended to focus on reactive elements as opposed to proactive measures.

On y parvient en parlant explicitement du développement durable et de l'environnement dans la Loi sur le vérificateur général, en exigeant du vérificateur général qu'il tienne compte des répercussions environnementales dans la rédaction de tous ses rapports destinés à la Chambre des communes.
They do that by explicitly incorporating sustainable development and environment into the Auditor General Act. They do it by requiring the auditor general to take environmental effect into account when preparing all reports to the House of Commons.

Le vérificateur général, parlant du changement qui consiste à imputer l'argent du fonds du millénaire à l'exercice courant plutôt qu'à celui pendant lequel la dépense a lieu, disait: «Je pense que ce changement permettra aux gouvernements d'influencer les résultats déclarés en annonçant seulement des intentions dans le budget et en décidant ensuite quoi inclure dans le déficit ou l'excédent après la fin de l'exercice, quand les chiffres préliminaires seront connus».
The auditor general in talking about the change in reporting the millennium fund in the current fiscal year as opposed to the year in which it will actually be expended said: “I believe the change will open the door for governments to influence reported results by simply announcing intentions in their budgets and then deciding what to include in the deficit or surplus after the end of the year once preliminary numbers are known”.

Monsieur le Président, en parlant d'argent à récupérer, le vérificateur général du Québec et celle du Canada ont calculé que l'ex-lieutenante-gouverneure Lise Thibault avait effectué pour 711 000 $ de dépenses injustifiées à même les budgets mis à sa disposition par les deux gouvernements.
Mr. Speaker, speaking of recovering money, both Quebec's and Canada's auditors general have calculated that former Lieutenant-Governor Lise Thibault racked up $711,000 in unjustified expenses from budgets made available to her by both governments.