Vertaling van "vérificateur général maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (approbation des crédits du Bureau du vérificateurs général et vérification du Bureau du vérificateur général
An Act to amend the Auditor General Act (approval of appropriations of the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General)

Vérificateur général du Canada | VGC [Abbr.]
Auditor General of Canada | AGC [Abbr.]

vérificateur général des comptes
auditor-general

vérificateur général du Canada [ VG | vérificatrice générale du Canada | vérificateur général | vérificatrice générale ]
Auditor General of Canada [ AG | Auditor General ]

Bureau du vérificateur général du Canada [ Bureau du Vérificateur général du Canada | Bureau de l'auditeur général du Canada ]
Office of the Auditor General of Canada

vérificateur des comptes | vérificatrice des comptes | contrôleur général | contrôleuse générale | contrôleur du siège social | contrôleuse du siège social | contrôleur corporatif
corporate controller

vérificateur général
auditor general

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui nous intéresse davantage, monsieur le président, c'est tout d'abord de savoir si le vérificateur général, maintenant qu'il arrive à la fin de son mandat, considère que la décision de faire rapport quatre fois plutôt qu'une fois, comme on le lui a demandé lors de l'amendement présenté en 1994, était une bonne décision.
What we're more interested in, Mr. Chairman, is first of all whether the Auditor General would now say, as he is finishing up his tenure, that it was a good move to report four times as opposed to one, as he was asked to do with the amendment in 1994.

Il a parlé en termes dithyrambiques du vérificateur général, mais il a omis de préciser, ou il a oublié, que c'est le vérificateur général qui, il y a presque un an maintenant, a rendu public un rapport attirant l'attention sur cette affaire de mauvaise gestion flagrante.
He spoke glowingly of the auditor general, yet he failed to point out or to remember the fact that it was the auditor general who almost a year ago released his report that drew attention to this great mismanagement.

Pour faire suite à vos propos initiaux, monsieur le président, nous avons une séance de planification lundi et nous voudrons probablement tenir une séance sur le rapport du vérificateur général plutôt que d'en discuter maintenant, si vous n'y voyez pas d'objection. D'accord, je ne parlerai pas du rapport du vérificateur général.
In fairness to your opening questions, Mr. Chair, we have a planning meeting coming up on Monday, and the Auditor General's report.I expect we'll want to have a meeting on that particular issue, rather than at this particular forum right now, if that's all right.

Compte tenu de ce que le vérificateur général a rapporté sur le Conseil canadien des relations du travail, le gouvernement va-t-il maintenant revoir sa décision de ne pas faire du vérificateur général le vérificateur de l'Office d'investissement du RPC?
In light of what the Auditor General reported on the Canada Labour Relations Board, will the government reconsider its decision not to make the Auditor General the auditor of the CPP Investment Board?

Toutefois, maintenant que le vérificateur général est intervenu, le gouvernement a reconnu qu'il ne convenait pas qu'un aspect aussi important des activités gouvernementales ne compte pas explicitement parmi celles que le vérificateur général du pays est habilité à examiner.
However, now that the auditor general has had a word with it, the government has recognized that it cannot have an auditor general of a country and have an aspect of the operations of government, particularly such a large aspect, not explicitly subject to his operations.