Traduction de «vérificateur général lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (approbation des crédits du Bureau du vérificateurs général et vérification du Bureau du vérificateur général
An Act to amend the Auditor General Act (approval of appropriations of the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General)

vérificateur général des comptes
auditor-general

Vérificateur général du Canada | VGC [Abbr.]
Auditor General of Canada | AGC [Abbr.]

vérificateur général du Canada [ VG | vérificatrice générale du Canada | vérificateur général | vérificatrice générale ]
Auditor General of Canada [ AG | Auditor General ]

Bureau du vérificateur général du Canada [ Bureau du Vérificateur général du Canada | Bureau de l'auditeur général du Canada ]
Office of the Auditor General of Canada

vérificateur des comptes | vérificatrice des comptes | contrôleur général | contrôleuse générale | contrôleur du siège social | contrôleuse du siège social | contrôleur corporatif
corporate controller

vérificateur général
auditor general

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suppose que les Canadiens pensent aux activités du vérificateur général lorsqu'ils envisagent les fonctions des hauts fonctionnaires du Parlement.
I suspect that, when Canadians talk about officers of Parliament, they are basing their comments on the activities of the Auditor General.

Lorsque le demandeur utilise un système de certification pour fournir des vérifications indépendantes, le système retenu et les systèmes associés pour l'accréditation des vérificateurs doivent satisfaire aux exigences générales de la norme EN 45011 et de la norme ISO 17065.
Where the applicant uses a certification system to provide independent verifications the chosen system and associated systems for accreditation of verifiers shall meet the general requirements of EN 45011 and ISO 17065.

Dans mon expérience, jamais nous n'avons consulté le vérificateur général lorsque nous décidions de la nécessité ou non de crédits supplémentaires ou lorsque nous préparions des rapports de rendement.
I can't say, in my experience, I've ever had the experience that in the process of deciding on whether or not supplementary estimates are required or performance reports are prepared, we've actually gone to the Auditor General.

Les députés mentionnent souvent le Bureau du vérificateur général lorsqu'ils s'adressent à nous, et je leur signale que la caisse fait partie des recettes générales, comme l'a recommandé ce bureau (1125) [Français] M. Yves Lessard (Chambly—Borduas, BQ): Monsieur le Président, au cours des huit dernières années, 47 milliards de dollars ont été détournés de ce fonds.
I would point out to my colleagues, who frequently reference the Auditor General when speaking to us, that the fund is a part of the general revenues of Canada on the basis of advice of auditors general (1125) [Translation] Mr. Yves Lessard (Chambly—Borduas, BQ): Mr. Speaker, over the last eight years, $47 billion have been diverted from that fund.

J'aimerais savoir si le gouvernement est d'accord avec le vérificateur général lorsqu'il déclare ceci dans son rapport:
I should like to know if the government agrees with the Auditor General when he says in his report:

Le sénateur Di Nino : Ces gens collaborent-ils avec le vérificateur général lorsque c'est nécessaire?
Senator Di Nino: Do they work with the Auditor General at the appropriate time?