Vertaling van "vérificateur général justement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (approbation des crédits du Bureau du vérificateurs général et vérification du Bureau du vérificateur général
An Act to amend the Auditor General Act (approval of appropriations of the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General)

Vérificateur général du Canada | VGC [Abbr.]
Auditor General of Canada | AGC [Abbr.]

vérificateur général des comptes
auditor-general

vérificateur général du Canada [ VG | vérificatrice générale du Canada | vérificateur général | vérificatrice générale ]
Auditor General of Canada [ AG | Auditor General ]

Bureau du vérificateur général du Canada [ Bureau du Vérificateur général du Canada | Bureau de l'auditeur général du Canada ]
Office of the Auditor General of Canada

vérificateur des comptes | vérificatrice des comptes | contrôleur général | contrôleuse générale | contrôleur du siège social | contrôleuse du siège social | contrôleur corporatif
corporate controller

vérificateur général
auditor general

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Shahid Minto (vérificateur général adjoint, le Bureau du vérificateur général du Canada): Monsieur le président, j'allais justement vous donner le nombre.
Mr. Shahid Minto (Assistant Auditor General, Office of the Auditor General of Canada): Mr. Chairman, I was just going to provide the number.

Monsieur le Président, il est certain que, oui, nous allons dans ce sens, puisque notre motion a été déposée il y a de cela quelques jours justement pour aller de l'avant avec la possibilité que le vérificateur général puisse véritablement faire une enquête indépendante en ce qui concerne ce programme et ces abus.
Mr. Speaker, we are certainly moving in that direction. We moved our motion a few days ago calling for an independent investigation by the Auditor General of the program and how it is being abused.

En parlant justement du vérificateur général, j'aimerais souligner qu'il a justement blâmé ce gouvernement hier pour ce qui est de la performance de l'Agence des services frontaliers.
Speaking of the Auditor General, I would like to point out that, yesterday, he blamed this government for the Canada Border Services Agency's performance.

Autre incongruité: pendant cinq ans, soit jusqu'au 21 mars dernier, et alors que toutes les décisions anticipées de Revenu Canada sont normalement rendues publiques, sont accessibles à tout le monde, il a fallu cinq ans pour que cette décision anticipée, rendue en décembre 1991, soit rendue publique, soit connue, et que le vérificateur général, justement sur la base de cette connaissance,
Another strange thing: while all advance rulings by Revenue Canada are normally made public, available to everyone, it took until last March 21, five whole years, for this advance ruling delivered in December 1991 to be made public and for the auditor general, on the basis of this very information, to bring to the public's attention this two billion dollar scandal. Five years.

Un des excellents moyens d'évaluation dont dispose notre système de gouvernement, c'est justement le travail du vérificateur général relativement à des programmes comme ceux mentionnés par le sénateur Cohen.
One of the great checks in our system of government is the work of the Auditor General on programs such as those which have been referenced by Senator Cohen.