Vertaling van "vérificateur général faisait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (approbation des crédits du Bureau du vérificateurs général et vérification du Bureau du vérificateur général
An Act to amend the Auditor General Act (approval of appropriations of the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General)

Vérificateur général du Canada | VGC [Abbr.]
Auditor General of Canada | AGC [Abbr.]

vérificateur général des comptes
auditor-general

vérificateur général du Canada [ VG | vérificatrice générale du Canada | vérificateur général | vérificatrice générale ]
Auditor General of Canada [ AG | Auditor General ]

Bureau du vérificateur général du Canada [ Bureau du Vérificateur général du Canada | Bureau de l'auditeur général du Canada ]
Office of the Auditor General of Canada

vérificateur des comptes | vérificatrice des comptes | contrôleur général | contrôleuse générale | contrôleur du siège social | contrôleuse du siège social | contrôleur corporatif
corporate controller

vérificateur général
auditor general

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce chapitre, le vérificateur général faisait les constats suivants après l'étude d'un échantillonnage:
In chapter 31, on the management of national parks by Parks Canada, the auditor general makes the following statement after studying a sample:

Au moment où l’équipe du vérificateur général faisait son travail il y a un an, nous étions en train d’élaborer les éléments d’une proposition en vue de l’établissement d’un programme d’aquaculture durable.
When the Auditor General’s team were doing their work one year ago, we were, at the same time, developing the elements of a proposal for a sustainable aquaculture program.

Le vérificateur général faisait observer que la loi qui était alors en vigueur exigeait de l'organisme qu'il soumette ses programmes de recherche au ministre de la Justice pour qu'ils fassent l'objet d'une étude, ce qui n'avait pas été fait depuis plus de 10 ans.
The Auditor General noted that the legislation then in force required the commission to submit its research programs to the Minister of Justice for review, but no such programs had been submitted in over 10 years.

Enfin, le vérificateur général faisait remarquer «que le gouvernement doit renseigner le Parlement de façon plus systématique quant aux activités et réalisations accomplies dans le cadre du Programme de développement du commerce international» (1520) Pour rendre cela plus simple, ce que le vérificateur général veut dire, c'est que le gouvernement met 375 millions de dollars par année dans ce programme et il ne regarde pas où va l'argent.
Finally, the auditor general pointed out ``that the government must inform Parliament more systematically about the activities and achievements made under the international trade development program'' (1520) In short, the auditor general is saying that the government invests $375 million per year in a program, without checking to see where that money goes.

Dans son rapport de décembre 1997, le vérificateur général faisait remarquer que le processus actuel n'accordait pas rapidement la protection du Canada aux revendicateurs qui en ont vraiment besoin.
In his December 1997 report the auditor general said that the current process does not quickly grant Canada's protection to claimants who genuinely need it.