Traduction de «vérificateur général exprimait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (approbation des crédits du Bureau du vérificateurs général et vérification du Bureau du vérificateur général
An Act to amend the Auditor General Act (approval of appropriations of the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General)

Vérificateur général du Canada | VGC [Abbr.]
Auditor General of Canada | AGC [Abbr.]

vérificateur général des comptes
auditor-general

vérificateur général du Canada [ VG | vérificatrice générale du Canada | vérificateur général | vérificatrice générale ]
Auditor General of Canada [ AG | Auditor General ]

Bureau du vérificateur général du Canada [ Bureau du Vérificateur général du Canada | Bureau de l'auditeur général du Canada ]
Office of the Auditor General of Canada

vérificateur des comptes | vérificatrice des comptes | contrôleur général | contrôleuse générale | contrôleur du siège social | contrôleuse du siège social | contrôleur corporatif
corporate controller

vérificateur général
auditor general

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans son rapport de 1996, le vérificateur général exprimait des préoccupations au sujet de l'augmentation rapide des dépenses liées aux prestations d'invalidité du RPC.
In his 1996 report the auditor general raised concerns about the rapid increase in CPP disability expenditures.

En ce qui concerne la question plus générale des subventions et des contributions, je crois que le vérificateur général exprimait les préoccupations qu'il avait, non seulement au sujet de notre ministère mais d'autres ministères, depuis un certain temps.
With respect to the larger issue of grants and contributions, again, I believe the Auditor General referred to ongoing concerns he's had, not just in our department but in other departments, for a long time.

En 1992 le vérificateur général du Canada exprimait ses préoccupations concernant l'insuffisance des renseignements transmis aux Parlementaires concernant les risques auxquels s'expose le Canada par l'entremise du FMI, surtout que les Canadiens ne connaissent guère le FMI ni son mode de fonctionnement, et n'ont aucun moyen de s'assurer que celui-ci rendra compte de ses activités.
In 1992 the Auditor General of Canada was concerned that parliamentarians weren't given enough information about the risks associated with Canada's exposure through the IMF, and Canadians know little about the IMF or its functioning, and have no means of ensuring any kind of accountability.

Et là, je cite: «À mon avis, les opérations du Compte d'assurance-chômage devraient être consolidées dans les états financiers du gouvernement, les cotisations patronales et ouvrières étant ajoutées aux recettes déclarées et les prestations et les dépenses d'administration étant ajoutées aux dépenses déclarées» (1420) Parce qu'on ne l'a pas fait en 1986, le vérificateur général exprimait une réserve sur les états financiers du gouvernement.
``In my opinion''-I am quoting the auditor general here-``the unemployment fund operations ought to be consolidated with the government financial statements, with employer and employee contributions added on the reported receipts side, and benefits and administrative costs included with reported expenditures'' (1420) Since this had not been done in 1986, the auditor general expressed reservations on the government's financial statements.

Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, le vérificateur général constate en effet que les activités de réévaluation du gouvernement sont toujours insuffisantes, et ce, en dépit des recommandations très fermes qu'il exprimait en 1993.
Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, the auditor general has noted that the government's reassessment activities are still falling short of the mark, despite the very firm recommendations he made in 1993.