Traduction de «vérificateur général en boîte parce que celui-ci avait osé porter » (Français → Anglais) :

L'analyse du dossier des F-35 par le vérificateur général a mis le gouvernement dans l'embarras, parce que celui-ci avait déclaré des faussetés et caché les vrais coûts des F-35.
I can only surmise the following. We have seen the Auditor General audit the F-35s and embarrass the heck out of the government for its misstatements and hiding the real costs of the F-35s.

Les députés de la majorité libérale et le président du comité lui-même ont essayé de mettre le vérificateur général en boîte parce que celui-ci avait osé porter une opinion dissidente sur la décision controversée du ministère du Revenu et du ministère des Finances quant à ce transfert inhabituel de fonds aux États-Unis (1745) Comme débat politique et moralité publique, on a déjà vu mieux.
The Liberal majority and the chair of the committee himself tried to back the auditor general into a corner for having dared voice a dissenting opinion on the controversial decision by Revenue and Finance concerning this unusual transfer of funds to the U.S (1745) In terms of political debate and public morality, we have seen better.

Les députés de la majorité libérale et le président du comité lui-même ont essayé de mettre le vérificateur général en boîte, parce que celui-ci avait osé porter une opinion dissidente sur la décision controversée du ministère du Revenu et du ministère des Finances quant à ce transfert inhabituel des fonds aux États-Unis.
Members of the Liberal majority and the chairman of the committee himself tried to put the auditor general on the