Vertaling van "vérificateur général désormais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (approbation des crédits du Bureau du vérificateurs général et vérification du Bureau du vérificateur général
An Act to amend the Auditor General Act (approval of appropriations of the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General)

Vérificateur général du Canada | VGC [Abbr.]
Auditor General of Canada | AGC [Abbr.]

vérificateur général des comptes
auditor-general

vérificateur général du Canada [ VG | vérificatrice générale du Canada | vérificateur général | vérificatrice générale ]
Auditor General of Canada [ AG | Auditor General ]

Bureau du vérificateur général du Canada [ Bureau du Vérificateur général du Canada | Bureau de l'auditeur général du Canada ]
Office of the Auditor General of Canada

vérificateur des comptes | vérificatrice des comptes | contrôleur général | contrôleuse générale | contrôleur du siège social | contrôleuse du siège social | contrôleur corporatif
corporate controller

vérificateur général
auditor general

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi ces réformes, mentionnons la désignation des sous-ministres et des administrateurs généraux comme administrateurs des comptes, l'examen quinquennal de la pertinence et de l'efficacité des programmes de subventions et de contributions des ministères, le nouveau mandat du vérificateur général désormais chargé de faire un suivi des subventions et des contributions versées auprès des bénéficiaires, la mesure législative qui oblige les ministères à envoyer, dans un délai de six mois, les résultats des sondages d'opinion publique à Bibliothèque et Archives Canada et la suppression du droit du personnel politique à des nominations prioritaires dans la fonction publique.
Among these reforms were the designation of deputy ministers and deputy heads as accounting officers, the five-year review of the relevance and effectiveness of departmental grant and contribution programs, the new mandate for the Auditor General to follow the money to grant and contribution recipients, the law requiring departments to send results of public opinion research to Library and Archives Canada within six months, and the removal of the entitlement of political staff to priority appointments in the public service.

De la nomination d'un vérificateur général unilingue jusqu'aux coupes budgétaires qui contraignent les fonctionnaires francophones à travailler en anglais, il est désormais clair que les conservateurs ne respectent pas la Loi sur les langues officielles.
From the appointment of a unilingual Auditor General to budget cuts that are forcing French-speaking public servants to work in English, it is now clear that the Conservatives are not complying with the Official Languages Act.

Nous avons pris un engagement pour donner suite au rapport du vérificateur général, qui veut que les modifications techniques au régime fiscal soient désormais proposées de façon régulière.
We have made a commitment, as a result of the Auditor General's report, to ensure that technical tax amendments are brought forward on a regular basis in the future.

Compte tenu de cet amendement, le vérificateur général a fait savoir dans une lettre au président du comité des finances de la Chambre des communes qu'il est désormais satisfait des dispositions relatives à la vérification du projet de loi C-2.
On the basis of this amendment, the Auditor General indicated in a letter to the chairman of the House of Commons Finance Committee that he is now satisfied with the audit provisions of Bill C-2.

Désormais, les fonctions de notre vérificateur général engloberont automatiquement l'environnement et le développement durable.
By putting the commissioner for sustainable development and environment in the auditor general's office, we are sending out a signal that we realize business, environment and sustainable development are all part of the same thing, that the functions of our auditor general automatically include environment and sustainable development.