Traduction de «vérificateur général disent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (approbation des crédits du Bureau du vérificateurs général et vérification du Bureau du vérificateur général
An Act to amend the Auditor General Act (approval of appropriations of the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General)

Vérificateur général du Canada | VGC [Abbr.]
Auditor General of Canada | AGC [Abbr.]

vérificateur général des comptes
auditor-general

vérificateur général du Canada [ VG | vérificatrice générale du Canada | vérificateur général | vérificatrice générale ]
Auditor General of Canada [ AG | Auditor General ]

Bureau du vérificateur général du Canada [ Bureau du Vérificateur général du Canada | Bureau de l'auditeur général du Canada ]
Office of the Auditor General of Canada

vérificateur des comptes | vérificatrice des comptes | contrôleur général | contrôleuse générale | contrôleur du siège social | contrôleuse du siège social | contrôleur corporatif
corporate controller

vérificateur général
auditor general

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces auteurs disent que, bien que beaucoup de travail ait été fait sur les formes de vérification axées sur les résultats et sur la nouvelle gestion publique, les rapports les plus influents et les plus percutants du vérificateur général ont traité de manquements administratifs mettant en cause des questions de base en matière d'intendance et de responsabilité, plutôt que la faiblesse de la gestion axée sur les résultats, qui est l'élément le plus coûteux et le plus prisé du travail du Bureau du vérificateur général.
They say that despite a lot of work on the forms of audit that are results oriented and new public management oriented, the most influential and damaging Auditor General reports have dealt with administrative breaches involving basic issues of stewardship and accountability rather than the weakness of results-based management, which is the most costly and prized element of the OAG work.

Le vérificateur général, les fonctionnaires et les observateurs indépendants disent que ce qui se passe actuellement au Canada, c'est que tout est décidé par le Cabinet
The auditor general, public servants and independent observers are saying that the trouble these days in Canada is that everything is decided by the cabinet.

Je voudrais pouvoir consulter le vérificateur général et les investisseurs pour qu'ils nous disent quelles mesures prendre pour que nous puissions les intégrer au projet de loi, mais le gouvernement ne nous permettra pas de le faire.
I would like to be able to talk to the auditor general and the investment community, ask them what we should be doing and incorporate that into the bill, but the government will not give us that opportunity.

M. McRoberts et le Bureau du vérificateur général disent toutefois que même si vous trouvez ces classements acceptables en utilisant l'échelle de 1987 pour les femmes, vous n'en avez jamais évalué la fiabilité, pour vérifier que peu importe l'utilisateur, le résultat soit le même. Vous pourriez obtenir des réponses diverses suivant les utilisateurs, d'après ce que dit M. McRoberts.
But Mr. McRoberts and the Auditor General's office are saying that while you may feel comfortable with these new ratings and the fact that the 1987 rating is reasonably applicable for women, you've never tested the reliability, such that it doesn't matter who uses it, they come up with the same answers.

Le vérificateur général vient de confirmer ce que les membres des bandes indiennes et l'opposition officielle disent depuis des années.
Now the auditor general confirms what band members and the official opposition have been saying for years.