Vertaling van "vérificateur général ayant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (approbation des crédits du Bureau du vérificateurs général et vérification du Bureau du vérificateur général
An Act to amend the Auditor General Act (approval of appropriations of the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General)

vérificateur général des comptes
auditor-general

Vérificateur général du Canada | VGC [Abbr.]
Auditor General of Canada | AGC [Abbr.]

vérificateur général du Canada [ VG | vérificatrice générale du Canada | vérificateur général | vérificatrice générale ]
Auditor General of Canada [ AG | Auditor General ]

Bureau du vérificateur général du Canada [ Bureau du Vérificateur général du Canada | Bureau de l'auditeur général du Canada ]
Office of the Auditor General of Canada

un mécanisme correcteur, ayant une application générale
a correcting mechanism of a general application

vérificateur des comptes | vérificatrice des comptes | contrôleur général | contrôleuse générale | contrôleur du siège social | contrôleuse du siège social | contrôleur corporatif
corporate controller

vérificateur général
auditor general

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le vérificateur général, ayant entendu l'exposé du secrétariat, ayant entendu les assurances qu'on nous a données aujourd'hui, comment répondez-vous à votre évaluation du problème en tant que crise?
Mr. Auditor General, having heard the presentation of the secretariat, and having heard the assurances today, how do you respond to your assessment of the issue as a crisis?

J'ai cité l'exemple de CANPASS, le vérificateur général ayant clairement indiqué dans son rapport que CANPASS n'avait pas produit les résultats escomptés.
The example we gave was CANPASS, where the Auditor General, in his review, clearly established that CANPASS had not generated the results that were expected.

Grâce à cette initiative du gouvernement, les Canadiens ont dorénavant un commissaire à l'éthique indépendant, une nouvelle Loi sur l'enregistrement des lobbyistes, un Bureau du vérificateur général ayant plus de pouvoirs, des règles plus sévères en matière de financement des partis politiques et une véritable protection pour les dénonciateurs.
As a result of the government's response, Canadians now have an independent Ethics Commissioner, a new lobbying act, a stronger Auditor General, tougher rules for political financing, and real protection for whistleblowers.

Mme Beth Phinney: Je ne sais pas si vous pouvez me répondre très rapidement si je vous demande comment il se fait que, le vérificateur général ayant fait ces mêmes observations en 1991 et en 1994, rien n'a été fait depuis.
Ms. Beth Phinney: I wonder if you have just a very short answer on why, if the Auditor General made these same comments in 1991 and 1994, nothing was done.

Non. Mais le Bureau du vérificateur général ayant pris la peine de nous donner cette information, nous l'avons prise en considération et nous y avons réfléchi.
No. But the Auditor General's office has taken the time to give me that information, and we've taken that into account and thought about it.