Vertaling van "vérificateur général aurait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (approbation des crédits du Bureau du vérificateurs général et vérification du Bureau du vérificateur général
An Act to amend the Auditor General Act (approval of appropriations of the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General)

Vérificateur général du Canada | VGC [Abbr.]
Auditor General of Canada | AGC [Abbr.]

vérificateur général des comptes
auditor-general

vérificateur général du Canada [ VG | vérificatrice générale du Canada | vérificateur général | vérificatrice générale ]
Auditor General of Canada [ AG | Auditor General ]

Bureau du vérificateur général du Canada [ Bureau du Vérificateur général du Canada | Bureau de l'auditeur général du Canada ]
Office of the Auditor General of Canada

vérificateur des comptes | vérificatrice des comptes | contrôleur général | contrôleuse générale | contrôleur du siège social | contrôleuse du siège social | contrôleur corporatif
corporate controller

vérificateur général
auditor general

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai souligné tout ce que le vérificateur général aurait examiné et aurait trouvé dans le cadre de son étude.
I pointed out all of the things that the auditor general would have reviewed and would have found in his study on it.

Ce vérificateur général aurait pu se pencher sur ces questions dans les communautés autochtones des quatre coins du pays. Je me demande ce que le député pense l'idée de créer ce poste de vérificateur général des Premières Nations, qui serait instauré et formé par le vérificateur général du Canada.
I wonder what the hon. member thinks of the idea of a first nations auditor general, who would be trained and developed by the Auditor General of Canada.

Le Bureau du Vérificateur général aurait accès à ces fondations aux fins des vérifications de rendement et de conformité. Les résultats du travail de vérification mené auprès des fondations seraient consignés dans les rapports du Vérificateur général au Parlement.
Results of audit work in foundations would form part of the Auditor General’s reports to Parliament.

Avec cet amendement, le vérificateur général aurait la possibilité de publier au moins trois rapports supplémentaires, ce qui n'exclurait pas qu'il pourrait en publier quatre ou cinq, éventuellement, ou encore plus, ce qui permettrait au vérificateur général de continuer à publier son rapport annuel, auquel pourrait s'ajouter trois rapports supplémentaires ou plus, selon la situation.
By means of this amendment, the Auditor General could publish at least three additional reports, indeed four, five, or even more. The Auditor General could still publish the annual report, to which could be added three or more additional reports, depending on the situation.

Il ne fait que préciser que le vérificateur général aurait accès à toute information dont il aurait besoin pour faire sa vérification des états financiers consolidés du Régime de pensions du Canada.
It merely clarifies for the House that the auditor general would have had access to any and all information that would be required to complete his audit of the consolidated financial statements of the Canada pension plan.