Traduction de «vérificateur général a identifié trois défis » (Français → Anglais) :

Le vérificateur général a identifié trois défis stratégiques dans ce chapitre.
The Auditor General has identified three strategic challenges in his chapter.

Compte tenu des considérations ci-dessus, la Commission identifie trois grands défis à relever par les futures lignes directrices:
On the basis of these considerations, the Commission has identified three main challenges for the future guidelines:

La présente communication se fonde dans une large mesure sur des avis convergents émis dans le cadre du processus de consultation, lequel a permis d'identifier trois principaux défis qui attendent l'enseignement supérieur européen: atteindre un niveau de qualité soutenant la comparaison au niveau international, améliorer la gouvernance, accroître et diversifier le financement.
This Communication is largely based on converging messages from the consultation process, which identified three main challenges for European higher education: achieving world-class quality, improving governance, and increasing and diversifying funding.

Nous avons identifié trois défis majeurs, puisque le comité ne pouvait naturellement pas étudier tous les défis qui se présentaient.
We identified three major challenges, since it was obvious that the committee could not study all of the challenges that arose.

À la suite de l'adoption du traité sur le commerce des armes par l'Assemblée générale des Nations unies, l'Union a identifié trois grands défis à relever en rapport avec ledit traité: assurer son entrée en vigueur à bref délai, assurer sa mise en œuvre effective et, enfin, travailler à son acceptation universelle.
Further to the adoption of the Arms Trade Treaty by the UN General Assembly, the Union has identified three main challenges regarding the Treaty: securing its early entry into force, ensuring its effective implementation and, finally, working towards its universalisation.

Monsieur le Président, dans son rapport, le vérificateur général a décrit les défis importants que doivent relever les services canadiens de recherche et de sauvetage.
Mr. Speaker, the Auditor General's report spells out the significant challenges facing Canada's search and rescue.

Le plan d'action n'identifie pas seulement les trois défis fondamentaux à relever, consistant en un manque de mobilité professionnelle, en de faibles niveaux de mobilité géographique et en un accès difficile à l'information sur la mobilité mais élabore aussi des actions prioritaires à réaliser.
The Action Plan not only identifies the three basic challenges to be addressed, namely the challenge of inadequate occupational mobility, the low levels of geographical mobility and the difficulty of access to information on mobility, but also sets out priority areas for action.

Perron: Ce qui m'intrigue, c'est que souvent la vérificatrice générale actuelle, comme l'ancien vérificateur général, semble identifier un paquet de problèmes dans un ministère quelconque, et au bout de deux ou trois ans, si le problème n'est pas résolu, on sort une belle théorie, et vlan, nous revoilà à la case départ.
Perron: What puzzles me, is the fact that often the present Auditor General as well as the former one, seems to identify a slew of problems in some department, and if after two or three years, the problem has not been solved, they come up with a wonderful theory and then we are back to square one.

Depuis trois ans, le vérificateur général a identifié pas moins de 5 milliards de dollars en gaspillage ou en dépenses superflues, et ce, annuellement.
For the last three years, the Auditor General has identified waste or unnecessary expenditures totalling no less than $5 billion annually.