Vertaling van "véridique sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

exposé complet, clair et véridique | publication extensive | publication in extenso
full disclosure

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

tenu pour véridique sur la foi de renseignements
information and belief

bilan véridique
adjusted balance-sheet

connaissance directe et renseignements tenus pour véridiques
information and belief knowledge

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il veut savoir qu'il ne sera pas poursuivi. Dès que le client fait rapidement une divulgation, il s'agit simplement de s'assurer que cette divulgation est véridique et complète et que le client assumera ses responsabilités.
Once they make a timely disclosure, the rest of the disclosure is simply ensuring that it is truthful and complete, and that they pay their liability.

Je crois que cette capacité d'inspirer un pays qu'ont les législateurs sera réduite à moins que nos paroles et nos gestes ne soient effectivement véridiques, justes, bénéfiques et qu'ils encouragent l'amitié et la bonne volonté.
I believe that the capacity of legislators to inspire a nation is diminished unless our words and our deeds are indeed true, fair, beneficial and promote friendship and goodwill.

Au cours de tout ce processus, nous nous sommes fondés sur les principes voulant que le message et les étiquettes soient clairs, cohérents, vérifiables, véridiques et non trompeurs, mais ce qui est important également, selon moi, c'est que cette étiquette, qui constitue un élément de l'information, sera un point d'accès à de l'information non indiquée sur l'étiquette.
We operated throughout this entire process on the principles of the message and the labels being clear, meaningful, verifiable, truthful, and not misleading, but what I think is also an important aspect is that this label, which is one piece of the education information, will be a gateway to off-label information.

Il y a, dans tout cela, un fait véridique que nous devrions tous reconnaître, soit que le budget que le ministre des Finances doit déposer d'ici une semaine sera le budget le plus sévère que les Canadiens auront vu depuis 127 ans.
I believe there is one basic truth here which all of us must recognize. The budget to be brought in by the finance minister within the next week will be the toughest budget Canadians have seen in 127 years.

L'exploitation de NAV CANADA se fera dans la plus grande transparence, et un exposé complet, clair et véridique sera fait.
Air Canada will operate on a very transparent and full disclosure basis, but the timing of trying to release those kinds of projections at the moment is not good.