Vertaling van "vénézuéliens ont montré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aller contre la montre | courir contre la montre | lutter contre la montre
race the clock/to

Vénézuélien
Venezuelan

bolivar vénézuélien | VEB [Abbr.]
bolívar

réparatrice d’horloges, de montres et de pendules | réparatrice de systèmes horlogers | réparateur d’horloges, de montres et de pendules | réparateur de systèmes horlogers/réparatrice de systèmes horlogers
chronometrist | watch and clock fixer | time piece fixer | watch and clock repairer

changer la batterie d'une montre
alter watch battery | change a watch battery | change watch battery | changing a watch battery

fixer des aiguilles de montres
attaching watch hands | clock and watch hand attaching | attach clock hands | clock hands attaching

industrie horlogère [ horlogerie | montre ]
clock and watch industry [ clock and watch making | watch ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Vénézuéliens ont montré que la lutte d’un peuple vaut la peine, et qu’il est possible d’avoir un pays et un monde plus juste, plus démocratique et pacifique.
They have shown that it is worthwhile for a people to fight and that it is possible to have a fairer, more democratic and more peaceful country and world.

En vérité, ce qui dérange les promoteurs de cette initiative, c’est le fait que le peuple vénézuélien ait montré l’exemple, source de problèmes pour les grands intérêts économiques et financiers qui contrôlent l’Union européenne.
What really bothers the sponsors of this initiative is the fact that the Venezuelan people have set an example which is causing problems for the major financial and economic interests that control the European Union.

L'approche globale utilisée par le gouvernement Obama pour la mesure des émissions de dioxyde de carbone, du puits aux engrenages, qui tient compte de toutes les étapes, de l'empreinte environnementale des superpétroliers saoudiens au recyclage canadien du gaz naturel, montre que nos sables pétrolifères ont une empreinte moins marquée que le pétrole vénézuélien par exemple, moins marquée en fait que celle de l'industrie pétrolière de la Californie, un État qui est souvent considéré comme avant- gardiste sur le plan environnemental.
The Obama administration's full life-cycle approach to measuring CO from well to wheels — taking everything into account, from the environmental footprint of Saudi supertankers to Canadian recycling of natural gas — shows that our oil sands oil has a lower carbon footprint than Venezuelan oil, for instance, and an even lower carbon footprint than the oil industry in California — which is often regarded as an environmentally forward thinking state.

Les après les autres, les sondages internationaux ont montré que les Vénézuéliens sont parmi les Latino-Américains qui ont le plus grand respect pour leur démocratie, et ce sont eux qui, dans cette région, croient le plus que leur gouvernement a la capacité de résoudre leurs problèmes.
Over and over again, international polls have shown consistently that Venezuelans are among the Latin Americans who most highly regard their democracy, and they have the highest rating in the region in believing that their government has the capacity to solve their problems.

Oui, il existe bien des problèmes analogues à ceux de tous les pays en développement, mais nous croyons ce que croient les Vénézuéliens, ce qu'ils ont montré aux élections et dans les sondages.
Yes, there are many problems related to the same things that all developing countries are facing, but we believe what the Venezuelan people believe and what they have shown in elections and what they have shown in polls.