Traduction de «vénétie avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vénétie [ Vénétie euganienne ]
Veneto [ Venezia Euganea ]

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

Vénétie Julienne
Venezia Giulia

Frioul-Vénétie-Julienne
Friuli-Venezia Giulia

Frioul-Vénétie Julienne
Friuli-Venezia Giulia

Vénétie
Veneto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même, le 11 novembre 2010, la Cour a rendu un nouvel arrêt défavorable à l’Italie, et jugé qu’en adoptant une législation régionale autorisant la chasse du moineau cisalpin ( Passer italiae ), du moineau friquet ( Passer montanus ), du grand cormoran ( Phalacrocorax carbo ), du pinson des arbres ( Fringilla coelebs ), du pinson du Nord ( Fringilla montifringilla ), de l’étourneau sansonnet ( Sturnus vulgaris ) et de la tourterelle turque ( Streptopelia decaocto ), la région de Vénétie avait enfreint les dispositions de la directive «Oiseaux».
Similarly, on 11 November 2010 the Court again ruled against Italy, finding that the Veneto region had adopted regional legislation authorising hunting of the Italian sparrow (Passer italiae), Eurasian tree sparrow (Passer montanus), the great cormorant (Phalacrocorax carbo), the chaffinch (Fringilla coelebs), the brambling (Fringilla montifringilla), the common starling (Sturnus vulgaris) and the Eurasian collared dove (Streptopelia decaocto), contrary to the provisions of the Birds Directive.

7. observe que sur les dix programmes de développement rural (PDR) examinés, deux comportaient des informations probantes qui attestaient clairement un bon ciblage de la mesure 121 (Italie – Vénétie et Hongrie); constate que six autres PDR ne comportaient guère d'éléments probants concernant un tel ciblage (Allemagne (Bade-Wurtemberg), Belgique (Wallonie), Espagne (Catalogne), France, Portugal et Roumanie (14)). ajoute que deux PDR (Luxembourg et Pologne) ne contenaient pas suffisamment d'éléments probants attestant que la mesure 121 avait été ciblée; indique enfin que la Commission a néanmoins approuvé les dix PDR;
7. Takes note that two of the 10 Rural Development Programmes (RDP) examined contained clear evidence of good targeting of measure 121 (Italy (Veneto) and Hungary); notes that six other RDPs contained little evidence of such targeting (Belgium (Wallonia), Germany (Baden- Württemberg), Spain (Catalonia), France, Romania (14) and Portugal); observes that two RDPs (Luxembourg and Poland) did not contain sufficient evidence that measure 121 was targeted; notes that all 10 of the RDPs were, however, approved by the Commission;

L'arrêt de la Cour de justice du 15/1/2002 (affaire C-439/99), issu d'une procédure d'infraction entamée par la Commission en 1996, avait sanctionné l'incompatibilité avec la libre prestation des services et la liberté d'établissement d'une série particulièrement longue de dispositions nationales contenues dans des lois étatiques et dans les réglementations de cinq régions (Lombardie, Ligurie, Emilie-Romagne, Frioul et Vénétie) et de la province autonome de Trente.
The judgment of the Court of Justice of 15/1/2002 (case C-439/99), delivered in relation to infringement proceedings initiated by the Commission in 1996, sanctioned the non-compliance with the freedom to provide services and the freedom of establishment of a particularly long series of national provisions laid down in national laws and in the regulations of five regions (Lombardy, Liguria, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giula and Veneto) and the Autonomous Province of Trento.

La Commission avait toutefois décidé d'ouvrir une procédure formelle d'examen concernant l'aide pour le lancement de nouveaux services ferroviaires et maritimes en provenance ou à destination de la région de Frioul-Vénétie Julienne, décision fondée sur une série de doutes quant à la nécessité et la proportionnalité de l'aide prévue.
However, the Commission decided to launch a formal investigation procedure regarding the start-up aid for the development of new rail and maritime services departing from or heading to Friuli-Venezia Giulia. This decision was the outcome of several doubts on the necessity and proportionality of the aid measure.

Le 11 novembre 2003, la Commission avait approuvé la plupart des mesures prévues par un régime d'aide pour la restructuration du transport de marchandises par route et pour le développement du transport combiné dans la région italienne de Frioul-Vénétie Julienne.
On 11 November 2003, the Commission authorised most of the aid measures contained in an aid scheme for the restructuring of road haulage and the development of combined transport in the Italian Region of Friuli-Venezia Giulia.