Vertaling van "véhicules volés malheureusement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de localisation de véhicules volés | système de télédétection de véhicules volés
after theft system for vehicle recovery

service de localisation de véhicules volés | service de repérage de véhicules volés
stolen vehicle locator service

trafic de véhicules volés | trafic illicite de véhicules
illicit trafficking in motor vehicles

véhicule volé
stolen vehicle

Loi modifiant le Code criminel (utilisation ou conduite, lors de la perpétration d'une infraction, d'un véhicule à moteur volé)
An Act to amend the Criminal Code (using or operating a stolen motor vehicle in the commission of an offence)

Module des véhicules automobiles volés
Stolen Motor Vehicle Desk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Grant Obst: Malheureusement, dans bien des cas c'est un véhicule volé, monsieur McKay, et nous pouvons déjà identifier la voiture par sa plaque minéralogique.
Mr. Grant Obst: Unfortunately, in many of the cases the vehicle is stolen, Mr. McKay, and we've got that identifying licence plate on the back already.

Malheureusement, beaucoup de véhicules automobiles volés en région sont envoyés à Montréal, dans la région de Montréal ou ailleurs pour y être démontés.
Unfortunately, many vehicles stolen in the outlying areas end up in Montreal or the Montreal area or somewhere else, to be disassembled.

M. Dubin : Je suis d'accord avec vous parce que grâce aux bonnes pratiques qui ont été adoptées dans les ports de Montréal et Halifax à la suite du projet pilote qui a débuté en 2009, l'ASFC a réussi à découvrir un nombre important de véhicules volés, malheureusement, ce n'est que la pointe de l'iceberg, parce que tout cela a été accompli avec des ressources très limitées.
Mr. Dubin: I would say that because of the somewhat best practices implemented in the ports of Montreal and Halifax as a result of the pilot that started in 2009, the CBSA has been quite effective in identifying a significant volume, but, certainly, it is only the tip of the iceberg.