Traduction de «véhicules verts équipés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

véhicule écologique amélioré | véhicule plus respectueux de l'environnement | véhicule vert amélioré | EEV [Abbr.]
enhanced environmentally friendly vehicle | EEV [Abbr.]

véhicule écologique | véhicule vert
green vehicle

s'assurer que les véhicules sont équipés d'équipements d'accessibilité
ensure vehicles are fitted with accessibility equipment | monitor vehicle accessibility devices | check accessibility equipment in vehicles | ensure vehicles are equipped with accessibility equipment

essai comparatif interlaboratoires [sur un seul et même véhicule ou équipement]
round-robin test

Les Véhicules «verts»
Green Fleet Sheets

véhicule non équipé d'un dispositif antipollution
uncontrolled vehicle

Répartition quotidienne - Véhicules et équipement
Daily Vehicle/Equipment Despatch Record

utiliser différents types d'équipements d'entretien des espaces verts
carry out grass maintenance with various equipment | operate a variety of grass maintenance equipment | operate various kinds of grass maintenance equipment | utilise various kinds of grass maintenance equipment

entretenir les équipements des véhicules d’urgence
look after emergency vehicle equipment | replenish emergency vehicle equipment | maintain emergency vehicle equipment | maintain emergency vehicle supplies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’impact des véhicules verts équipés de technologies alternatives doit être évalué de manière approfondie et comparé avec l’impact des véhicules classiques en s’appuyant sur une approche basée sur le cycle de vie. Une telle approche considère l’impact des émissions «du puits à la roue»[23], en tenant compte également des émissions provenant de la génération de l’électricité et des impacts environnementaux de la production et de l’élimination du véhicule.
The impact of green vehicles with alternative technologies needs to be thoroughly assessed and compared with the impact of conventional vehicles using a life cycle approach. Such an approach considers the impact of the 'well-to-wheel’ emissions[23], including emissions from electricity generation as well as the environmental impacts due to the production and disposal of the vehicle.

Nous appuyons les recommandations de la feuille de route de Mobilité Électrique Canada concernant la technologie des véhicules électriques. Je n'entrerai pas dans les détails ici si ce n'est pour dire qu'elle envisage des modifications aux codes et aux normes, à l'infrastructure de charge et de l'exemple à donner, par exemple en équipant les parcs automobiles du gouvernement fédéral de véhicules électriques et en envisageant la mise en place de l'autoroute verte du Canada.
We do support the recommendations of Electric Mobility Canada's electric vehicle technology road map, which I will not go into detail here other than to say they are looking at amendments to codes and standards, charging infrastructure, leading by example, for example having federal fleets be early adopters, looking at initiating Canada's green highway.

dans des conditions d’éclairage ambiantes de moins de 1 000 lux, lorsque la vitesse indiquée sur le tachymètre du véhicule est encore clairement lisible (par exemple, lorsque l’éclairage du tachymètre est toujours allumé) et que le véhicule n’est pas équipé d’un témoin vert non clignotant conformément au point 2.3.3.7 ou d’un témoin d’enclenchement vert spécifique au feu de circulation diurne identifié par le symbole approprié.
in ambient lighting conditions of less than 1 000 lux where the indicated speed on the vehicle’s speedometer is still clearly legible (e.g. when speedometer illumination is always on) and the vehicle is not fitted with a non-flashing green tell-tale in compliance with point 2.3.3.7 or a dedicated green closed-circuit tell-tale for the daytime running lamp identified by the appropriate symbol.

dans des conditions d’éclairage ambiantes de moins de 1 000 lux, lorsque la vitesse indiquée sur le tachymètre du véhicule est encore clairement lisible (par exemple, lorsque l’éclairage du tachymètre est toujours allumé) et que le véhicule n’est pas équipé d’un témoin vert non clignotant conformément au point 6.5.9 ou d’un témoin d’enclenchement vert spécifique au feu de circulation diurne identifié par le symbole approprié.
in ambient lighting conditions of less than 1 000 lux where the indicated speed on the vehicle’s speedometer is still clearly legible (e.g. when speedometer illumination is always on) and the vehicle is not fitted with a non-flashing green tell-tale in compliance with point 6.5.9 or a dedicated green circuit-closed tell-tale for the daytime running lamp identified by the appropriate symbol.