Traduction de «véhicules terrestres automoteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

véhicules terrestres automoteurs
land motor vehicles

responsabilité civile, véhicules terrestres automoteurs
motor vehicle liability

véhicule terrestre automoteur
land motor vehicle

chute d'un véhicule terrestre à moteur tout-terrain
Fall from off-road land motor vehicle

traîné par un véhicule terrestre à moteur tout-terrain
Dragged by off-road land motor vehicle

heurté par un véhicule terrestre à moteur tout-terrain
Hit by off-road land motor vehicle

véhicule terrestre sans pilote [ engin télépiloté terrestre ]
unmanned ground vehicle

robot terrestre | robot mobile terrestre | véhicule terrestre
land robot | mobile land robot | terrestrial robot | terrestrial mobile robot

véhicule terrestre arme terrestre
ground-tied armament

combustible pour véhicules terrestres
land fuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3) «bureau national d’assurance»: organisation professionnelle qui est constituée, conformément à la recommandation no 5, adoptée le 25 janvier 1949, par le sous-comité des transports routiers du comité des transports intérieurs de la Commission économique pour l’Europe de l’Organisation des Nations unies et qui groupe des entreprises d’assurance ayant obtenu dans un État l’agrément pour l’exercice de la branche «responsabilité civile véhicules terrestres automoteurs».
‘national insurers’ bureau’ means a professional organisation which is constituted in accordance with Recommendation No 5 adopted on 25 January 1949 by the Road Transport Sub-committee of the Inland Transport Committee of the United Nations Economic Commission for Europe and which groups together insurance undertakings which, in a State, are authorised to conduct the business of motor vehicle insurance against civil liability.

pour ce qui concerne les canots automobiles et bateaux que l'État membre concerné soumet, au moment de la notification de la présente directive, au même régime que les véhicules terrestres automoteurs,
as regards motorboats and boats which the Member State concerned makes subject to the same arrangements as land motor vehicles at the time of notification of this Directive,

considérant que le traitement des grands risques devrait également être envisagé pour l'assurance couvrant les dommages ou sinistres subis par les véhicules automoteurs terrestres et les véhicules terrestres autres que les véhicules automoteurs;
Whereas large risk treatment should also be envisaged for insurance covering damage to or loss of land motor vehicles and land vehicles other than motor vehicles;

Toute responsabilité résultant de l'emploi de véhicules terrestres automoteurs (y compris la responsabilité du transporteur).
All liability arising out of the use of motor vehicles operating on the land (including carrier's liability)

3. bureau national d'assurance : organisation professionnelle qui est constituée, conformément à la recommandation nº 5 adoptée le 25 janvier 1949 par le sous-comité des transports routiers du comité des transports intérieurs de la Commission économique pour l'Europe de l'Organisation des Nations unies et qui groupe des entreprises d'assurance ayant obtenu dans un État l'agrément pour l'exercice de la branche «responsabilité civile véhicules terrestres automoteurs»;
3". national insurers' bureau" means a professional organization which is constituted in accordance with Recommendation No 5 adopted on 25 January 1949 by the Road Transport Sub-committee of the Inland Transport Committee of the United Nations Economic Commission for Europe and which groups together insurance undertakings which, in a State, are authorized to conduct the business of motor vehicle insurance against civil liability;

Toutes les entreprises d'assurance couvrant les risques liés à la responsabilité civile des véhicules terrestres automoteurs sont tenues de nommer un représentant chargé du règlement des sinistres dans chaque État membre autre que celui où elles ont reçu leur agrément administratif.
All insurance undertakings covering risks relating to the civil liability of terrestrial motor vehicles must appoint a claims representative in each Member State other than that in which they have received their official authorisation.