Vertaling van "véhicules neufs sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Description du véhicule neuf
New Vehicle Information Statement

Lettre de demande au sujet d'un véhicule neuf
Letter requesting New Vehicle Information Statement

Section des véhicules neufs
New Vehicles Section

technicien en remise à neuf de véhicules | technicien en remise à neuf de véhicules/technicienne en remise à neuf de véhicules | technicienne en remise à neuf de véhicules
gas engine refurbishing technician | motor vehicle refurbishing technician | refurbishing technician | vehicle refurbishing inspector

programme de surveillance de la moyenne des émissions spécifiques de CO2 dues aux véhicules particuliers neufs
scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

-les accords volontaires conclus en 1998 et 1999 avec les industries automobiles européennes, japonaises et coréennes (ACEA, KAMA, JAMA) sous lesquelles pour 2008 (ACEA) ou 2009 (KAMA, JAMA) le CO2 émis par km par les véhicules neufs sera réduit à 140 grammes.
*the voluntary agreements concluded in 1998 and 1999 with European, Japanese and Korean car industries (ACEA, KAMA, JAMA) under which for 2008 (ACEA) or 2009 (KAMA, JAMA) CO2 per km emitted by new automotive vehicles will be reduced to 140 grammes.

Un montant de 4,3 millions d'euros sera alloué aux travailleurs licenciés dans le secteur de l'industrie automobile allemande en raison d'une chute de la demande de véhicules neufs due à la crise économique mondiale.
An amount of EUR 4.3 million will be allocated to workers made redundant in the German motor vehicles manufacturing sector, arising from a decline in demand for new vehicles as a consequence of the global economic crisis.

En conséquence, l'utilisation d'un tachygraphe numérique à bord des véhicules neufs sera obligatoire à compter du début du mois de mai 2006.
In consequence, the use of the digital tachograph for new vehicles will be mandatory from early May 2006.

La contribution que les carburants d'une teneur en soufre maximale de 10 mg/kg peuvent apporter à la réalisation de l'objectif communautaire de 120 g/km en moyenne pour les émissions de CO2 du parc de véhicules neufs sera évaluée lors de la révision, en 2003, des engagements qui ont actuellement cours en matière d'environnement.
The potential contribution of fuels with a maximum sulphur content of 10 mg/kg towards the attainment of the Community's target of 120 g/km for the average CO2 emissions of the new car fleet will be assessed when the current environmental commitments with the automobile manufacturers are reviewed in 2003.

La contribution que les carburants d'une teneur en soufre maximale de 10 mg/kg (ppm) peuvent apporter à la réalisation de l'objectif communautaire de 120 g/km en moyenne pour les émissions de CO2 du parc de véhicules neufs sera évaluée lors de la révision, en 2003, des engagements qui ont actuellement cours en matière d'environnement.
The potential contribution of fuels with a maximum sulphur content of 10 mg/kg (ppm) towards the attainment of the Community’s target of 120 g/km for the average CO2 emissions of the new car fleet will be assessed when the current environmental commitments with the automobile manufacturers are reviewed in 2003;

Celle-ci sera applicable aux véhicules neufs à compter du 1er juillet 2002 et aux anciens véhicules à partir du 1er janvier 2007.
This has been applied from 1 July 2002 for new vehicles and will be applied to old cars from 1 January 2007.

Les écarts de prix régnant au sein de la Communauté en ce qui concerne les véhicules neufs seront l'un des éléments importants dont il sera tenu compte lors de l'évaluation du règlement 1475/95 d'exemption par catégories d'accords de distribution et de service de vente et d'après-vente de véhicules automobiles.
Price differentials for new cars within the Community will be one of the important elements taken into account for the evaluation of the Block Exemption Regulation 1475/95 for motor vehicle distribution.

Lorsque la directive sera adoptee, elle imposera pour la premiere fois des normes d'emission pour les poids lourds au niveau communautaire. Ces normes entreront en vigueur le 1er avril 1988 pour les nouveaux modeles et le 1er octobre 1990 pour tous les vehicules neufs.
When this directive is adopted, it will introduce emission standards for heavy vehicles at the Community level for the first time, to come into effect on April 1 1988 for new models and October 1 1990 for all new vehicles.

Le surcoût pour les acheteurs de véhicules neufs sera réduit par la possibilité de répercuter les coûts industriels sur un marché unifié notamment grâce à la mise en place de la réception communautaire des voitures en 1993. ---------------- COM 92/572 Suivant l'approche en deux étapes préconisées par la Commission pour les réglementations à caractère environnemental (voir annexe), cette proposition établit un cadre d'actions pour la détermination dans les années à venir des normes destinées à entrer en vigueur à l'horizion 2000.
The increased cost for buyers of new vehicles will be reduced by the fact that it will be possible to recover the industrial costs from the unified market, in particular as a result of Community type-approval of cars in 1993. - 2 - On the basis of the two-step approach advocated by the Commission for environmental regulations (see Annex), the proposal will provide a framework for drawing up over the next few years the standards which are to come into force by the year 2000.