Vertaling van "véhicules importés puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (véhicules importés temporairement à des fins spéciales, étiquettes de conformité et véhicules de compétition)
Motor Vehicle Safety Regulations (Vehicles Imported Temporarily for Special Purposes, Compliance Labels and Competition Vehicles)

véhicule CKD [ véhicule importé en pièces détachées ]
CKD vehicle

Registraire des véhicules importés
Registrar of Imported Vehicles

Conférence sur les formalités douanières, concernant l'importation temporaire de véhicules de tourisme et le tourisme
Conference on Customs Formalities for the Temporary Importation of Private Road Motor Vehicles and for Tourism

Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés
Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles [4 June 1954]

Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux
Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles [18 May 1956]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le mécanisme d'incitation mis en place par le système de crédits couvre les véhicules à faibles émissions puisque les véhicules hybrides rechargeables constituent un jalon important dans la transition en douceur vers une mobilité zéro émission.
The incentive mechanism through the crediting system includes low-emission vehicles since plug-in hybrid vehicles constitute an important stepping stone for the smooth transition towards zero-emission mobility.

M. Ram : Nous recevons des données statistiques et des renseignements sur la nature et la répartition de véhicules selon les catégories d'âge, jusqu'aux véhicules de 15 ans puisque nous sommes chargés de réglementer les véhicules importés ayant jusqu'à 15 ans.
Mr. Ram: We get statistical information and intelligence on the nature of vehicles and the distribution by age up to the age of 15 years because that is what we regulate, imported vehicles up to the age of 15.

6. insiste sur la nécessité de renforcer les travaux du CET afin d'atteindre ces objectifs, notamment par l'introduction de normes commune dans de nouveaux domaines de règlementation comme les nanotechnologies ou dans des secteurs économiques émergents tels que la technologie des véhicules électriques, puisque la coopération Union européenne-États-Unis dans le domaine des normes de règlementation et de la lutte contre les contrefaçons a une importance cruciale pour le renforcement du marché transatlantique et la facilitation des échanges mondiaux;
6. Emphasises the need for strengthening the TEC process in order to achieve these objectives, including through the development of common standards for new regulatory areas, such as nanotechnology, or upcoming economic sectors, such as electric vehicle technology since EU-US cooperation with regard to the use of standards in regulation and with regard to combating counterfeited goods is critically important to strengthen the transatlantic market and facilitate global trade;

Nous avons également consulté les gouvernements provinciaux et territoriaux, puisque les véhicules importés auront un permis canadien et seront utilisés au Canada.
We have also consulted provincial and territorial governments, given that the imported vehicles will be licensed and operated in Canada.

Certains des produits clés inclus sont dans des secteurs très importants puisque ce sont les produits forestiers, les produits des pâtes et papier, les maisons préfabriquées, l'aluminium, les produits de beauté et les véhicules à moteur.
Some of the key ones that are included, and these are areas that are so important, are forest products, pulp and paper products, manufactured housing, aluminum, cosmetics, and motor vehicles.

– (PT) Maintenant que le débat relatif aux émissions de CO2 est devenu inévitable, puisqu’il est au centre des discussions sur le changement climatique, il importe de trouver des solutions pour la nécessaire réduction des émissions des véhicules utilitaires légers.
– (PT) Now that the debate on CO2 emissions has become unavoidable, since it is central to the discussion on climate change, it is important to find solutions for the necessary reduction in emissions of light commercial vehicles.

L’amélioration de la sûreté des véhicules revêt une importance particulière en zones urbaines puisqu’ils partagent la rue avec les piétons, les deux-roues et les transports collectifs.
Safer vehicles are of a particular importance in urban areas where they share the street with pedestrians, bikes and collective transport.

21. relève que veiller au respect des règles existantes en matière de circulation routière améliorerait la sécurité sur la route d'une façon spectaculaire, puisque que la plupart des accidents sont le résultat du non-respect de ces règles; souligne en particulier l'importance du respect des limites de vitesse et du taux d'alcool, de médicaments et de drogue dans le sang, ainsi que des règles de port de la ceinture de sécurité et du casque, constatant qu'il s'agit de questions relevant essentiellement de la compétence des États membres mais qu'il y a instamment lieu de les coordonner et de diffuser les meilleures pratiques; se félicite de la recommandation de la Commission du 17 janvier 2001 concernant le taux maximal d'alcool dans le sang autorisé (TA) pour les conducteurs de véhicules à moteur , qui propose de fixer un taux d'alcoolémie maximum de 0,5 mg/ml, et presse tous les États membres d'adopter ce plafond; invite instamment les États membres à mettre en œuvre rapidement la recommandation de la Commission du 6 avril 2004 relative à l'application de la réglementation dans le domaine de la sécurité routière ; invite la Commission à surveiller la mise en œuvre de cette recommandation et, si nécessaire, à prêter main-forte aux États membres qui ne parviennent pas à appliquer cette dernière; invite la Commission à faire rapport, dans son bilan à mi-parcours du programme d'action, sur le niveau de mise en œuvre; par ailleurs, demande instamment à la Commission que, sur la base de cette évaluation, elle propose les mesures législatives nécessaires, à caractère obligatoire, en matière d'alcoolémie (suivant la recommandation du Parlement européen: 0,5mg/ml pour les adultes et 0,2 mg/ml pour les nouveaux conducteurs) ainsi qu'en ce qui concerne le port des ceintures de sécurité;
21. Points out that enforcing compliance with existing road traffic rules would dramatically improve road safety as most accidents are the result of the non-respect of traffic rules; especially emphasises the importance of compliance with speed, blood alcohol limits, medicine and drug intake as well as with rules on the use of seat belts and helmets noting that these, primarily fall within the competence of the Member States but are in urgent need of coordination and dissemination of best practice; especially welcomes the Recommendation of the European Commission of 17 January 2001 of a maximum alcohol level of 0.5 mg/ml and urges all Member States to adopt this maximum limit; urges Member States to implement swiftly the Commission's Recommendation of 6 April 2004 on enforcement ; calls on the Commission to monitor the implementation of the Recommendation and, as necessary, to lend support to Member States which do not succeed in implementing the Recommendation; calls on the Commission to report, in its mid-term review of the Action Programme, on the level of implementation; calls on the Commission, on the basis of this evaluation, to propose the necessary legislative measures of a binding nature in the area of maximum alcohol levels (in line with the European Parliament recommendation of 0.5 mg/ml for adults and 0.2mg/ml for novice drivers) and the use of safety-belts;

C'est ainsi qu'on peut offrir le plus grand choix de véhicules et permettre aux nouvelles technologies de pénétrer plus rapidement le marché et de s'y imposer, ce qui est très important puisqu'il faut trouver des moyens de protéger l'environnement, autrement qu'en réduisant simplement les émissions de dioxyde de carbone.
It also offers the widest choice of vehicles and ensures the new technologies penetrate the market faster and more broadly. This is very critical as we move forward on a wide range of environmental issues, not just in terms of carbon dioxide reduction.

Cette disposition était donc discriminatoire à l'encontre des véhicules importés puisqu'elle avait pour effet de rendre plus difficile ou plus onéreux l'achat de ces véhicules fabriqués selon les spécifications d'autres Etats membres ou commercialisés dans un autre Etat membre.
This was discriminatory vis-à-vis imported vehicles since it had the effect of making it more difficult or more expensive to purchase vehicles manufactured in accordance with other Member States' specifications or marketed in another Member State.