Traduction de «véhicules immatriculés pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

véhicule immatriculé usagé
used registered car

véhicule immatriculé à l'étranger
vehicle registered abroad

Règlement sur la circulation au Québec de véhicules immatriculés à Terre-Neuve
Regulation respecting the use in Québec of vehicles registered in Newfoundland

Système national de renseignements sur les propriétaires de véhicules immatriculés et les permis de conduire
National Motor Vehicle Registered Owner and Drivers License System

autorités chargées de l'immatriculation des véhicules | services d'immatriculation des véhicules
vehicle registration authority

immatriculation de véhicule [ plaque d'immatriculation | plaque minéralogique ]
vehicle registration [ number plate | registration plate ]

véhicule automobile sans plaque d'immatriculation [ véhicule automobile non muni d'une plaque d'immatriculation ]
unplated vehicle

certificat d'immatriculation de véhicule automobile hors d'état de marche
unfit motor vehicle permit

véhicule [ matériel de transport | matériel roulant ]
vehicle [ transport equipment | transport facilities ]

dispositif de signalisation [ avertisseur sonore | dispositif d'éclairage | feu d'éclairage | feu de brouillard | feu de croisement | feu de position | feu de route | feu de stop | phare (signalisation) | signalisation du véhicule ]
signalling device [ anti-dazzle headlamp | audible warning device | dipped-beam headlamp | fog lamp | light | lighting system | main-beam headlamp | side marker lamp | stop lamp | vehicle signals ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i) dans le cas des revenus provenant des permis et de l’immatriculation des véhicules à moteur commerciaux visés à l’alinéa 7(1)i), de la somme des montants applicables aux catégories de véhicules ci-après correspondant au produit du nombre de véhicules immatriculés dans cette catégorie — déterminé par Statistique Canada pour le tableau CANSIM numéro 405-0004, Véhicules automobiles, immatriculation —, par la moyenne pondérée pour la catégorie, pour toutes les provinces, des droits d’immatriculation calculés selon les données relatives aux droits d’immatriculation levés par chaque province contenues dans la publication intitulée Canadian and International Registration Manual de R.L. Polk & Co. :
(i) in the case of commercial motor vehicle licensing revenues described in paragraph 7(1)(i), the aggregate, over the following categories of vehicles, of the number of registered vehicles in each category, as determined by Statistics Canada for the purpose of CANSIM table 405-0004, Road motor vehicles, registrations, multiplied by the weighted average licence fee for that category over all provinces, as calculated on the basis of data respecting licence fees charged by each province contained in the R.L. Polk & Co. publication Canadian and International Registration Manual:

5. Lorsqu'il procède à l'immatriculation d'un véhicule immatriculé dans un autre État membre, le service d'immatriculation concerné en informe immédiatement le service homologue de l'État membre dans lequel le véhicule a été immatriculé en dernier lieu, conformément à l'article 7.
5. Where a vehicle registered in another Member State is registered, the relevant vehicle registration authority shall immediately report this to the vehicle registration authority of the Member State where the vehicle was last registered, in accordance with Article 7.

En cas de changement de propriétaire d'un véhicule immatriculé dans un État membre et de transfert de ce véhicule dans un autre État membre qui est le lieu de résidence habituelle du nouveau propriétaire du véhicule, le nouveau propriétaire demande l'immatriculation du véhicule dans les 30 jours après son transfert.
In the event of a change of owner of a vehicle registered in a Member State and transfer of that vehicle to another Member State which is the place of normal residence of the new owner of the vehicle, the new owner shall request registration of the vehicle within 30 days following the transfer of the vehicle.

4. Les services d'immatriculation des véhicules ne peuvent réaliser des contrôles physiques préalables à l'immatriculation d'un véhicule immatriculé dans un autre État membre que dans l'un des cas suivants:
4. Vehicle registration authorities may only carry out physical checks of the vehicle registered in another Member State prior to its registration in any of the following cases:

4. Les services d'immatriculation des véhicules peuvent réaliser des contrôles techniques préalables à l'immatriculation d'un véhicule immatriculé dans un autre État membre dans tous les cas suivants:
4. Vehicle registration authorities may carry out technical inspections of the vehicle registered in another Member State prior to its registration in any of the following cases:

(3) La directive 1999/37/CE du Conseil du 29 avril 1999 relative aux documents d'immatriculation des véhicules harmonise la présentation et le contenu du certificat d'immatriculation, afin de faciliter sa compréhension et de contribuer ainsi, pour les véhicules immatriculés dans un État membre, à la libre circulation routière sur le territoire des autres États membres.
(3) Council Directive 1999/37/EC of 29 April 1999 on the registration documents for vehicles harmonises the form and content of the registration certificate in order to facilitate its comprehension and thus facilitate the free movement, on the roads in the territory of the other Member States, of vehicles registered in a Member State.

les citoyens qui travaillent dans un autre pays de l'UE, et qui utilisent un véhicule immatriculé par leur employeur dans ce pays, n'auront plus à le faire immatriculer dans leur pays d’origine;
Citizens who work in another EU country and use a car registered by their employer there will no longer have to register it in their home country.

les entreprises propriétaires de véhicules qui utilisent dans un État membre des véhicules immatriculés dans d'autres États membres;
Vehicle-owning companies using vehicles in one Member State which have been registered in other Member States;

Aujourd'hui, un automobiliste qui commet une infraction au code de la route à bord d'un véhicule immatriculé dans un autre pays de l'Union européenne reste dans la plupart des cas impuni, car il est difficile de l’identifier ou de vérifier l'adresse à laquelle le véhicule est immatriculé.
As things stand today, a driver committing an offence under the highway code in a car registered in another country of the European Union evades prosecution, with very few exceptions, because of the difficulty of identifying them or of being able to check the address to which the vehicle is registered.

En effet, vous pouvez régler votre CIPC, ou votre propre système informatique, comme le font certains ministères, de manière que lorsqu'il y a une demande « 10-28 », soit une vérification d'immatriculation de véhicule, vous obtenez le nom du titulaire du véhicule immatriculé, mais aussi les résultats d'une consultation du registre des armes à feu.
You can set up your CPIC system, or your own computer system some departments do such that if they run a “10-28”, which is a vehicle registration check, when the name of the registered owner comes back, it also queries the firearms registry.