Vertaling van "véhicule était posé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

véhicule de transport/pose [ véhicule de transport et de pose ]
carrying/launching vehicle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'impact est dirigé vers le bas et vers l’arrière, comme si le véhicule était posé sur le sol.
The direction of impact of tests to the bonnet top shall be downward and rearward, as if the vehicle were on the ground.

Compte tenu des limites que pose notre petite économie nationale, les entreprises canadiennes doivent desservir un marché mondial beaucoup plus vaste et, à la différence du passé où l'investissement au Canada était concentré sur l'exploitation de nos ressources naturelles pour l'exportation et sur un nombre limité de grands secteurs manufacturiers comme les pièces et véhicules automobiles, dans l'avenir, l'attrait du Canada comme site d'investissement en usine et en équipement lui viendra d'un vaste éventail d'industries et de sa capacité à desservir des marchés non seulement dans une économie nord-américaine intégrée mais également ailleurs.
Given the limitations of a small domestic economy Canadian firms must serve a much wider world market and, unlike the past when investment in Canada has focused on developing our natural resources for export and on a limited number of major manufacturing sectors such as motor vehicles and parts, in the future Canada's attractiveness as a site for investment in plant and equipment will be based across a range of industries and will be based on our ability to serve markets not only in an integrated North American economy but also beyond.

L'impact est dirigé vers le bas et vers l'arrière, comme si le véhicule était posé sur le sol.
The direction of impact of tests to the bonnet top shall be downward and rearward, as if the vehicle were on the ground.

Vous vous souviendrez peut-être, monsieur le ministre, que la première fois que vous avez rencontré le comité, je vous ai posé une question au sujet du véhicule Nyala, parce que c'était quelque chose de relativement nouveau pour moi.
I'd like to thank you for it. You may recall, Mr. Minister, that the very first time you appeared before this committee I asked you a question about the Nyala vehicle, because it was something fairly new to me.